1 00:03:57,406 --> 00:04:01,406 www.titlovi.com 2 00:04:04,406 --> 00:04:07,239 Гледах рибата ти. 3 00:04:07,275 --> 00:04:08,333 Ба е сладък. 4 00:04:08,377 --> 00:04:10,470 Има малки очи като буболечка. 5 00:04:10,512 --> 00:04:12,071 Това вашата риба ли е? 6 00:04:12,115 --> 00:04:14,447 когато бях малък Имах риба. 7 00:04:14,484 --> 00:04:16,076 Имах тропически рибки. 8 00:04:16,119 --> 00:04:17,086 Свърши зле. 9 00:04:17,120 --> 00:04:18,781 Пуснах парното 10 00:04:18,821 --> 00:04:20,015 и наляво, когато се върнах 11 00:04:20,056 --> 00:04:21,717 всички бяха мъртви. 12 00:04:21,758 --> 00:04:23,157 Излизам тук. 13 00:04:23,192 --> 00:04:24,160 Радвам се, че сме срещнах. 14 00:04:24,194 --> 00:04:26,253 Внимавайте за тази риба. 15 00:04:27,297 --> 00:04:28,924 - здравей 16 00:04:28,966 --> 00:04:30,661 Да, здравейте. 17 00:04:30,701 --> 00:04:32,794 Здравей, само секунда. 18 00:04:32,836 --> 00:04:35,862 За теб е. 19 00:04:35,906 --> 00:04:37,966 Току що си тръгна. 20 00:04:41,212 --> 00:04:42,406 - Тук, Дони. 21 00:04:42,447 --> 00:04:44,347 Вижте. 22 00:04:44,382 --> 00:04:47,283 До гърлото, до гърлото. 23 00:04:48,653 --> 00:04:52,215 Цялата тази сила, цялото това зло, цялата тази сила. 24 00:04:53,192 --> 00:04:54,659 Видяхте това, а? 25 00:05:28,463 --> 00:05:29,624 има ли нещо хубаво 26 00:05:29,665 --> 00:05:31,758 Просто не ми давайте телефони донеси. 27 00:05:31,800 --> 00:05:33,131 - Какво? не те чувам 28 00:05:34,803 --> 00:05:37,636 - Казах, че не работи за мен� повече телефони! 29 00:05:37,673 --> 00:05:39,163 - Идвам бързо. 30 00:05:57,061 --> 00:05:58,221 Хей, Слим. 31 00:05:58,262 --> 00:06:00,856 - Какво има, Боби? - Какво има, скъпа? 32 00:06:00,898 --> 00:06:02,331 Дай ми три пури. 33 00:06:03,968 --> 00:06:05,765 Ето го. 34 00:06:05,803 --> 00:06:07,202 Благодаря, приятел. 35 00:06:14,212 --> 00:06:15,702 - Пълзи тук. 36 00:06:20,852 --> 00:06:23,754 Свалям те от случая. 37 00:06:23,789 --> 00:06:25,051 - Просто така? 38 00:06:25,091 --> 00:06:27,286 - Хей, не ме докосвай сега. 39 00:06:27,326 --> 00:06:29,021 И така вие сте на изпитателен срок. 40 00:06:29,061 --> 00:06:31,552 Това трябваше да бъде лесна работа 41 00:06:31,597 --> 00:06:33,064 да си на улицата. 42 00:06:33,099 --> 00:06:36,467 И да, това дете е истерично. 43 00:06:36,503 --> 00:06:38,368 Знаете ли какво направи вчера? 44 00:06:38,405 --> 00:06:40,805 Той взе такси до Бронкс. 45 00:06:40,841 --> 00:06:42,240 Вместо да плащат, и какво направи той? 46 00:06:42,276 --> 00:06:44,107 Той извади значката ти, 47 00:06:44,144 --> 00:06:46,271 и каза, — Това е полицейска работа. 48 00:06:48,183 --> 00:06:49,844 - Той има топки. 49 00:06:49,884 --> 00:06:51,511 - Знам кой ми каза тази история? 50 00:06:51,553 --> 00:06:53,453 кмет. 51 00:06:53,488 --> 00:06:55,251 Същият, който решава 52 00:06:55,290 --> 00:06:57,155 ще стана ли полицейски комисар. 53 00:06:57,192 --> 00:06:59,558 Същата, с която съм говори от твое име 54 00:06:59,594 --> 00:07:00,926 да стане началник на полицията. 55 00:07:00,963 --> 00:07:03,625 Какво става с теб, Съли? 56 00:07:03,666 --> 00:07:05,429 30 години. 57 00:07:05,467 --> 00:07:06,456 какво да правим 58 00:07:06,502 --> 00:07:07,901 да остави всичко да отиде на вятъра 59 00:07:07,937 --> 00:07:10,428 заради този негодник? 60 00:07:10,472 --> 00:07:11,700 - Аз ще се погрижа за всичко. 61 00:07:11,740 --> 00:07:13,732 - Върни значката си. 62 00:07:13,777 --> 00:07:17,008 Не ме интересува как става да го направя. 63 00:07:17,047 --> 00:07:20,039 Върнете малко достойнство този раздел. 64 00:07:20,083 --> 00:07:21,744 Четете и плачете. 65 00:07:21,785 --> 00:07:23,343 Вие сте известни. 66 00:07:25,121 --> 00:07:26,110 - Добра снимка. 67 00:07:28,859 --> 00:07:30,451 - Махай се от офиса ми. 68 00:07:37,335 --> 00:07:38,597 - Вече казах на този човек. 69 00:07:38,636 --> 00:07:39,604 Аз не съм d�eparo�. 70 00:07:39,638 --> 00:07:41,333 Аз съм треньор по пилатес. 71 00:07:41,373 --> 00:07:43,273 Всъщност закъснях за... - Млъкни! 72 00:07:43,308 --> 00:07:44,502 - Започваме. 73 00:07:53,987 --> 00:07:55,477 къде отиваме - Хайде да се разходим малко. 74 00:07:55,521 --> 00:07:56,783 - Какво има? 75 00:07:56,823 --> 00:07:58,085 понички. 76 00:07:58,124 --> 00:08:01,719 Имам си права, човече. 77 00:08:03,763 --> 00:08:05,196 Господи! 78 00:08:05,231 --> 00:08:09,635 - Дръж това. 79 00:08:09,670 --> 00:08:11,297 - Боже, това ти ли си? 80 00:08:13,607 --> 00:08:16,906 Той ще ми даде автограф. 81 00:08:20,982 --> 00:08:23,246 - Убождане! 82 00:08:23,285 --> 00:08:24,274 Искам име! 83 00:08:26,554 --> 00:08:28,021 - Джакс! 84 00:08:28,056 --> 00:08:29,045 хей 85 00:08:32,662 --> 00:08:33,924 Джакс! 86 00:08:43,839 --> 00:08:45,467 Какво има, Дони? 87 00:08:45,509 --> 00:08:47,170 Ще поправи ли някога камбаната? 88 00:09:10,903 --> 00:09:12,996 - Това е хубаво. 89 00:09:13,038 --> 00:09:14,505 Истинска кожа. 90 00:09:24,784 --> 00:09:27,184 Хей, Боби. 91 00:09:32,892 --> 00:09:34,052 - Ти глух ли си? 92 00:09:37,131 --> 00:09:39,292 - не 93 00:09:39,333 --> 00:09:40,857 - Какво е това? 94 00:09:40,901 --> 00:09:42,801 какво е това 95 00:09:42,837 --> 00:09:45,863 - Телефони. - Телефони. 96 00:09:45,906 --> 00:09:47,032 телефони. 97 00:09:47,074 --> 00:09:48,268 какво ти казах по телефона? 98 00:09:48,309 --> 00:09:49,276 - Казахте, че няма да се обади? 99 00:09:49,310 --> 00:09:51,302 Мислех, че каза, че ще, съжалявам 100 00:09:51,346 --> 00:09:52,313 разбрах го 101 00:09:52,347 --> 00:09:53,473 Няма да носят телефони. 102 00:09:53,515 --> 00:09:55,881 - Разбрахте. 103 00:09:55,917 --> 00:09:59,148 Много смях, както винаги. 104 00:09:59,187 --> 00:10:01,985 Дай ми пари. 105 00:10:02,023 --> 00:10:04,788 - Тук. 106 00:10:04,827 --> 00:10:06,590 - Това ли е всичко? 107 00:10:09,465 --> 00:10:11,126 тук 108 00:10:13,169 --> 00:10:14,397 - Това е всичко? 109 00:10:14,437 --> 00:10:16,872 - Това е всичко, Боби. 110 00:10:16,907 --> 00:10:17,896 Искате ли още пари? 111 00:10:17,941 --> 00:10:19,033 - Да, работя по цял ден. 112 00:10:19,076 --> 00:10:20,043 Искам повече. 113 00:10:20,077 --> 00:10:21,101 - Искаш още? - Да, искам още. 114 00:10:21,145 --> 00:10:22,134 - И аз трябва да ям. 115 00:10:22,179 --> 00:10:23,373 - Тогава донесете по-добри стоки, 116 00:10:23,414 --> 00:10:25,848 злато, диаманти, 117 00:10:25,883 --> 00:10:28,910 а не куп глупости. 118 00:10:28,953 --> 00:10:31,786 - Той много добре знае, че аз не крада диаманти. 119 00:10:31,823 --> 00:10:32,847 - Да, вие не крадете диаманти. 120 00:10:32,891 --> 00:10:35,052 Забравих, супер. 121 00:10:35,093 --> 00:10:36,890 Твърде лично е. 122 00:10:36,928 --> 00:10:39,522 Но той краде часовници. 123 00:10:39,564 --> 00:10:41,532 - Всеки тъпак си има часовник нали? 124 00:10:41,566 --> 00:10:44,502 имаш ли часовник 125 00:10:44,537 --> 00:10:45,902 - Толкова си смешен. 126 00:10:45,938 --> 00:10:47,735 Ти си забавен човек. 127 00:10:47,773 --> 00:10:50,207 Иска ли да избере какво да открадне? добре 128 00:10:50,242 --> 00:10:52,904 Но той трябва да работи край на живота. 129 00:10:52,945 --> 00:10:56,211 Всеки има някого да отговоря. 130 00:10:56,249 --> 00:10:58,274 И аз отговарям на някого. 131 00:10:58,318 --> 00:11:01,082 - Знам. 132 00:11:01,121 --> 00:11:03,351 - И ти също, отива ти� 133 00:11:04,291 --> 00:11:05,280 аз 134 00:11:28,851 --> 00:11:30,785 - Съжалявам. 135 00:11:37,861 --> 00:11:39,988 - Благодаря ти, че ме намери портфейл 136 00:11:40,029 --> 00:11:41,519 и го върна. 137 00:11:41,564 --> 00:11:44,032 Имам чувството, че в този град, 138 00:11:44,067 --> 00:11:46,763 хората дори не помагат на страниците. 139 00:11:46,803 --> 00:11:48,999 - Да, животът е кратък. 140 00:11:49,039 --> 00:11:51,234 Понякога това създава ситуация 141 00:11:51,275 --> 00:11:53,937 което обединява хората. 142 00:11:53,978 --> 00:11:54,945 - Някак си е романтично. 143 00:11:57,014 --> 00:11:58,738 Аз съм романтичен човек. 144 00:11:59,083 --> 00:12:00,050 - благодаря ви 145 00:12:00,084 --> 00:12:01,950 - Не, не, не, аз ще платя, става ли? 146 00:12:01,987 --> 00:12:02,954 - Не, не можех. 147 00:12:02,988 --> 00:12:04,421 Те няма да мислят 148 00:12:04,456 --> 00:12:06,424 че моята доброта има някаква връзка 149 00:12:06,458 --> 00:12:08,255 с факта, че искат нещо в замяна. 150 00:12:08,293 --> 00:12:10,727 благодаря 151 00:12:10,762 --> 00:12:13,755 - Слушай, току-що ги получихме отчетени за картата 152 00:12:13,799 --> 00:12:15,460 which was stolen this morning в метрото. 153 00:12:15,501 --> 00:12:16,525 Ресторант Tazza. 154 00:12:16,569 --> 00:12:19,868 - Без коли, без униформи, става ли? 155 00:12:25,077 --> 00:12:26,841 - Страхувам се, че го правиш картата е отхвърлена. 156 00:12:26,880 --> 00:12:27,938 - Отхвърлен? 157 00:12:27,981 --> 00:12:29,471 - Това е знак 158 00:12:29,516 --> 00:12:30,483 че трябва да платя. 159 00:12:30,517 --> 00:12:32,451 - Не, не, имам друга. 160 00:12:32,486 --> 00:12:35,786 Понякога възниква грешка в компютъра или нещо подобно. 161 00:12:36,657 --> 00:12:38,648 Неприятно е. 162 00:12:38,692 --> 00:12:41,821 - Сър. мога ли да говоря с теб за момент? 163 00:12:41,863 --> 00:12:42,830 - Да разбира се. 164 00:12:42,864 --> 00:12:44,525 Извинете ни за секунда. 165 00:12:47,569 --> 00:12:49,332 - Име на тази карта не е същото 166 00:12:49,370 --> 00:12:51,531 към първия. 167 00:12:51,573 --> 00:12:53,974 - Наистина ли? 168 00:12:54,009 --> 00:12:54,976 съжалявам 169 00:12:55,010 --> 00:12:56,170 извинявам се 170 00:12:56,211 --> 00:12:57,178 Това е тя 171 00:12:57,212 --> 00:12:58,679 на която си тръгвам bak�i� от $100 172 00:12:58,714 --> 00:13:00,807 но ако иска друг... 173 00:13:00,849 --> 00:13:03,579 - Не, не, моя грешка. 174 00:13:03,619 --> 00:13:04,608 - Всичко наред ли е? 175 00:13:04,653 --> 00:13:08,522 - Да, всичко е наред Г-н Фуджимото. 176 00:13:08,558 --> 00:13:09,582 - Произнася се Фугимато. 177 00:13:09,626 --> 00:13:11,594 - Моя грешка. 178 00:13:15,632 --> 00:13:17,759 - Онзи ден, когато съм сам тя се прибра 179 00:13:17,801 --> 00:13:19,463 с двама души от моята група. 180 00:13:19,503 --> 00:13:21,130 Когато бяхме на 3 пресечки от къщата ми 181 00:13:21,172 --> 00:13:22,662 Обърнах се и видях човек 182 00:13:22,707 --> 00:13:24,265 ходеше странно. 183 00:13:24,308 --> 00:13:25,935 - Може ли да почака? само секунда? 184 00:13:25,977 --> 00:13:28,775 Трябва да отида до тоалетната. 185 00:13:28,813 --> 00:13:30,303 Не го пускайте никъде�. - не 186 00:13:37,222 --> 00:13:39,713 - Извинете ме. 187 00:13:39,758 --> 00:13:43,250 - Имате проблем с кредитна карта? 188 00:13:43,295 --> 00:13:46,561 - Той беше на тази маса. - благодаря ви 189 00:13:46,599 --> 00:13:47,657 - Къде отиде? 190 00:13:47,700 --> 00:13:49,964 - Ами отиде до тоалетната. 191 00:13:50,003 --> 00:13:52,972 - Тоалетната е отзад. 192 00:13:53,006 --> 00:13:54,795 Мога ли да запазя баба си? 193 00:13:58,212 --> 00:13:59,770 - Чии са тези лисици? 194 00:14:19,334 --> 00:14:21,029 - Боби! 195 00:14:21,069 --> 00:14:22,263 Боби! 196 00:14:22,937 --> 00:14:24,872 Боби! 197 00:14:24,907 --> 00:14:26,033 - Какво е, какво беше? 198 00:14:26,075 --> 00:14:27,042 - Плъх! 199 00:14:27,076 --> 00:14:29,840 - Само ние, мамо! 200 00:14:30,880 --> 00:14:33,576 Миа! Не аз. 201 00:14:33,616 --> 00:14:35,379 - Той отиде там. 202 00:14:37,754 --> 00:14:39,449 Боби! 203 00:14:40,991 --> 00:14:41,958 Там е! 204 00:14:41,992 --> 00:14:43,721 Ето го, бягай. побързайте! 205 00:14:43,760 --> 00:14:44,727 - Къде, къде, къде? 206 00:14:44,761 --> 00:14:47,229 - Под хладилника е! 207 00:14:47,264 --> 00:14:48,288 - Той избяга. 208 00:14:52,937 --> 00:14:56,429 хей добре ли си 209 00:14:56,474 --> 00:14:59,466 - Мразя ги. 210 00:14:59,510 --> 00:15:01,705 - Исусе, мамо. 211 00:15:01,746 --> 00:15:03,544 Опитваш се да ме убиеш? 212 00:15:03,582 --> 00:15:05,106 Ако имам инфаркт кой ще плаща наема? 213 00:15:12,391 --> 00:15:14,518 - Отивам на църква тази вечер, 214 00:15:14,560 --> 00:15:17,530 Мислех да го оставя на теб вечеря в хладилника. 215 00:15:17,564 --> 00:15:19,794 - Ще взема един бургер или нещо подобно. 216 00:15:19,833 --> 00:15:21,494 - Ако иска бургер Ще ти го направя. 217 00:15:21,534 --> 00:15:23,468 Ще го оставя в хладилника. 218 00:15:23,503 --> 00:15:25,368 - Добре, добре, благодаря. 219 00:15:28,341 --> 00:15:31,767 - Той има ли пари? mi da� за бинго? 220 00:15:34,882 --> 00:15:36,747 - Пак ли залага, мамо? 221 00:15:36,784 --> 00:15:37,944 Той знае, че не го харесвам. 222 00:15:37,985 --> 00:15:38,952 Иска ли да свърши като Поп? 223 00:15:38,986 --> 00:15:41,836 - Какъв хазарт? Това е бинго в църквата. 224 00:15:41,890 --> 00:15:44,654 - Добре. 225 00:15:44,693 --> 00:15:48,220 Но няма да плащам вашите дългове. 226 00:15:48,263 --> 00:15:50,128 Правил съм го твърде много пъти работил в живота. 227 00:16:09,887 --> 00:16:11,514 - Добре ли върви работата? 228 00:16:11,555 --> 00:16:13,045 - да 229 00:16:15,626 --> 00:16:18,424 - Акциите скочиха? 230 00:16:18,462 --> 00:16:19,486 - да 231 00:16:22,767 --> 00:16:24,029 - Ти си добро момче, Боби. 232 00:17:19,595 --> 00:17:20,755 - Ей 233 00:17:20,796 --> 00:17:22,457 - Хей... 234 00:17:22,497 --> 00:17:24,556 - Люси. 235 00:17:24,600 --> 00:17:26,569 - Да, Люси. 236 00:17:26,603 --> 00:17:29,299 аз знам 237 00:17:29,339 --> 00:17:31,273 - Съжалявам. Видях те отзад. 238 00:17:31,307 --> 00:17:33,502 Не бях сигурен, ти ли си... 239 00:17:34,677 --> 00:17:35,701 Вие сте. 240 00:17:40,317 --> 00:17:41,841 - свърши 241 00:17:47,925 --> 00:17:48,892 - Стига вече. 242 00:17:48,926 --> 00:17:50,154 - Да, 3 месеца. 243 00:17:50,194 --> 00:17:52,254 - да 244 00:17:54,366 --> 00:17:56,425 как си - какво става с теб? 245 00:17:56,468 --> 00:17:58,561 - Добре съм. 246 00:17:58,603 --> 00:17:59,968 добре 247 00:18:00,005 --> 00:18:02,337 - Ni�ta posebno. 248 00:18:02,374 --> 00:18:04,865 В обедната почивка съм. 249 00:18:04,910 --> 00:18:06,435 - Опитах се да ти се обадя, 250 00:18:06,479 --> 00:18:10,108 но ти беше недостъпен или нещо подобно нещо. 251 00:18:10,149 --> 00:18:11,116 - да 252 00:18:11,150 --> 00:18:15,553 Имам нов номер. 253 00:18:15,588 --> 00:18:18,558 Може би биха могли да отидат за обяд веднъж 254 00:18:18,592 --> 00:18:19,820 да се извини. 255 00:18:19,860 --> 00:18:20,827 Сега бих, но... 256 00:18:20,861 --> 00:18:23,591 - Бременна съм. 257 00:18:23,630 --> 00:18:25,689 - Ти, какво си ти? 258 00:18:25,732 --> 00:18:26,756 - Бременна съм. 259 00:18:30,037 --> 00:18:31,004 - Това е... 260 00:18:31,038 --> 00:18:34,338 Искам да кажа, поздравления. 261 00:18:34,375 --> 00:18:36,809 това е страхотно 262 00:18:36,844 --> 00:18:39,506 колко време 263 00:18:40,882 --> 00:18:41,906 - 3 месеца. 264 00:18:45,054 --> 00:18:46,817 - 3 ли каза? 265 00:18:49,458 --> 00:18:50,482 - Твое е, Боби. 266 00:18:54,563 --> 00:18:57,054 - Чакай малко, 267 00:18:57,099 --> 00:18:59,193 но се срещнахме само една вечер... 268 00:18:59,235 --> 00:19:01,396 - Да, но няколко пъти te no�i. 269 00:19:01,438 --> 00:19:03,463 - Да, но само тази нощ. 270 00:19:03,506 --> 00:19:05,337 Е, веднъж е достатъчно. 271 00:19:08,078 --> 00:19:10,172 - Добре де... 272 00:19:10,214 --> 00:19:12,512 Откъде знаеш, че е мое? 273 00:19:15,619 --> 00:19:17,712 хей хей Това е валиден въпрос. 274 00:19:17,755 --> 00:19:19,188 - Мислиш ли, че спя с всички? 275 00:19:19,223 --> 00:19:20,520 Че съм курва? 276 00:19:20,558 --> 00:19:22,150 - Това беше само за една нощ... 277 00:19:22,193 --> 00:19:24,685 - Беше за теб, бях аз и се опита да се обади. 278 00:19:25,497 --> 00:19:26,486 - Хей, слушай, слушай. 279 00:19:26,531 --> 00:19:27,930 - Не ме докосвай, никога повече. 280 00:19:27,966 --> 00:19:29,490 - Извинете, всичко наред ли е? 281 00:19:29,534 --> 00:19:31,365 - Да, тя ми е приятелка. 282 00:19:31,403 --> 00:19:33,496 - Е, това е смешно! 283 00:19:33,538 --> 00:19:35,096 - Всичко е наред, полицай. 284 00:19:35,140 --> 00:19:36,768 Какво искат, да ме арестуват? 285 00:19:36,809 --> 00:19:38,902 Слушай, ти ме търси. 286 00:19:38,945 --> 00:19:40,572 Нямам намерение да те гоня из целия град. 287 00:19:40,613 --> 00:19:42,376 Ако не иска да говори, добре. 288 00:19:42,415 --> 00:19:45,077 - Първо, не те търсих. 289 00:19:45,118 --> 00:19:47,086 Отписах те преди 3 месеца. 290 00:19:47,120 --> 00:19:48,553 Случайно те видях 291 00:19:48,588 --> 00:19:49,783 Мислех, че ще го направиш може би би искал да знае 292 00:19:49,823 --> 00:19:51,552 да имаш дете, u случай 293 00:19:51,592 --> 00:19:52,786 да се натъкна на него един ден. 294 00:19:52,826 --> 00:19:54,953 Сега той знае. 295 00:19:54,995 --> 00:19:56,929 Смотаняк. 296 00:19:56,964 --> 00:19:58,864 - Чакай, чакай. 297 00:20:03,972 --> 00:20:05,030 - Идваш ли? 298 00:20:05,073 --> 00:20:06,040 - Имате ли Loosie (пури)? 299 00:20:06,074 --> 00:20:07,041 - Какво? 300 00:20:07,075 --> 00:20:08,235 - Луси, Луси. 301 00:20:08,276 --> 00:20:09,709 - Да, как разбра? 302 00:20:09,744 --> 00:20:10,711 - Какво? 303 00:20:10,745 --> 00:20:12,110 - Ами моето име. Люси. 304 00:20:15,484 --> 00:20:17,918 - Телепатия, предполагам. 305 00:22:36,035 --> 00:22:37,400 - Добре, добре, добре. 306 00:22:42,642 --> 00:22:44,667 Дълг на баща? 307 00:22:44,711 --> 00:22:47,305 Сега това е твой дълг. 308 00:22:47,347 --> 00:22:49,941 отсега нататък, работи за мен. 309 00:23:26,656 --> 00:23:28,988 - Кой съм аз? 310 00:23:29,025 --> 00:23:31,324 кой съм аз 311 00:23:31,362 --> 00:23:33,694 Детектив Боби Корели, това съм аз 312 00:23:36,867 --> 00:23:38,232 Виждам те. какво си ти, катерица? 313 00:23:38,269 --> 00:23:41,067 Изправете се в името на закона! 314 00:23:41,105 --> 00:23:42,333 - Хей, Боби. 315 00:23:42,373 --> 00:23:43,533 млъкни! 316 00:23:43,574 --> 00:23:45,600 - Ще те задържат, но не за пиене. 317 00:23:57,923 --> 00:24:00,391 - Боядисана дограма. харесва ми 318 00:24:01,193 --> 00:24:02,820 Точно като "Мръсния Хари". 319 00:24:03,596 --> 00:24:06,360 - Ти си виновен. 320 00:24:06,399 --> 00:24:08,833 Ти каза каквото трябва. 321 00:24:08,868 --> 00:24:10,496 - Благодаря, Пит. 322 00:24:10,537 --> 00:24:12,198 Това е, което обичам у вас, Съли. 323 00:24:12,239 --> 00:24:14,264 Винаги работи какво искаш 324 00:24:14,308 --> 00:24:15,969 и боли мислят други. 325 00:24:17,611 --> 00:24:19,977 - Е, защо да спирам сега? 326 00:24:20,013 --> 00:24:21,378 Това е моят живот. Аз това правя. 327 00:24:21,415 --> 00:24:22,382 Какво друго трябва да направя? 328 00:24:22,416 --> 00:24:24,908 Не съм за нищо втори квалифициран. 329 00:24:24,952 --> 00:24:26,249 - какво следва? 330 00:24:26,287 --> 00:24:28,778 - какво следва? 331 00:24:28,823 --> 00:24:31,519 Ще върна значката си, 332 00:24:31,559 --> 00:24:34,817 поне трябваше да убие този малък глупак. 333 00:24:38,434 --> 00:24:40,459 Ей добро утро 334 00:24:40,502 --> 00:24:41,594 - Кой по дяволите си ти? 335 00:24:45,741 --> 00:24:49,303 - Аз съм Карл. 336 00:24:50,180 --> 00:24:53,013 - И Карл. 337 00:24:53,049 --> 00:24:54,038 мамо! 338 00:24:55,218 --> 00:24:56,276 мамо! 339 00:24:56,319 --> 00:24:57,980 - Така си мислех ти си на работа. 340 00:24:58,021 --> 00:24:59,886 - Кой, по дяволите, е този човек? 341 00:24:59,923 --> 00:25:01,356 - Карл. - Знам това. 342 00:25:01,391 --> 00:25:03,587 Какво по дяволите прави Карл? тук в моя халат? 343 00:25:03,627 --> 00:25:04,594 - Не си му казал. 344 00:25:04,628 --> 00:25:06,687 - Нямах шанс. 345 00:25:06,731 --> 00:25:08,961 - Добре, Боб, аз съм... 346 00:25:08,999 --> 00:25:10,591 приятел на майка ти 347 00:25:10,634 --> 00:25:12,192 - Приятел от бинго. 348 00:25:12,236 --> 00:25:13,726 - Чакай малко. 349 00:25:13,771 --> 00:25:15,603 този човек ли е Вие двамата ли сте... 350 00:25:16,641 --> 00:25:17,801 - Не това има предвид, Боби. 351 00:25:17,843 --> 00:25:19,003 Ние сме приятели от много време. 352 00:25:19,044 --> 00:25:22,036 Не исках да ти казвам но мисля, че е време. 353 00:25:22,080 --> 00:25:23,047 това. 354 00:25:23,081 --> 00:25:24,446 – попита ме Карл да се движат. 355 00:25:24,483 --> 00:25:26,041 Не е това, което той мисли. 356 00:25:26,084 --> 00:25:28,052 - Какво? Той го уби. 357 00:25:28,086 --> 00:25:29,486 - Забавен е. Бивш морски пехотинец. 358 00:25:37,563 --> 00:25:40,259 - какво стана? 359 00:25:40,299 --> 00:25:43,167 Прилича на зомби. 360 00:25:43,203 --> 00:25:45,728 - Смъртта би била облекчение 361 00:25:45,773 --> 00:25:47,673 живота в този шибан свят. 362 00:25:47,708 --> 00:25:50,302 - Говори с мен. 363 00:25:50,344 --> 00:25:51,333 кажи ми 364 00:25:53,480 --> 00:25:54,971 - Приятелката ми е бременна. 365 00:25:58,987 --> 00:26:01,353 - да 366 00:26:01,389 --> 00:26:04,916 - Смешно е, просто се усмихни. 367 00:26:04,959 --> 00:26:07,895 Не се притеснявай, ще те покрия 368 00:26:07,930 --> 00:26:10,455 всъщност трябваше да се грижа за себе си 369 00:26:12,168 --> 00:26:14,068 тогава. 370 00:26:15,971 --> 00:26:18,633 - благодаря ви 371 00:26:18,674 --> 00:26:21,269 прецакан съм 372 00:26:21,311 --> 00:26:23,278 - Дай да видя. 373 00:26:23,313 --> 00:26:24,803 - Тя те удари? 374 00:26:24,848 --> 00:26:27,908 - Не, паднах по стълбите. 375 00:26:27,951 --> 00:26:29,612 - Добре. 376 00:26:29,653 --> 00:26:31,644 Ще задържи ли детето? 377 00:26:33,324 --> 00:26:35,918 - Не знам. Не сме говорили за това. 378 00:26:35,960 --> 00:26:41,330 - Защо ще го пазите дете без баща? 379 00:26:41,365 --> 00:26:43,094 Особено вашето дете. 380 00:26:45,169 --> 00:26:49,660 Защо просто не й го дадеш нещо, от което да се отърва? 381 00:26:46,705 --> 00:26:48,036 да се отърва от него? 382 00:26:50,209 --> 00:26:53,508 Ще бъде до вратата, в мръсни пелени. 383 00:26:53,545 --> 00:26:58,878 Майната ми, спри. 384 00:27:05,758 --> 00:27:08,420 - Знаете ли къде мога? да намеря Луси? 385 00:27:08,461 --> 00:27:10,088 - Кой я търси? 386 00:27:10,129 --> 00:27:11,653 - Аз. 387 00:27:11,698 --> 00:27:13,462 - Кой си ти? 388 00:27:13,501 --> 00:27:15,867 - Аз съм й приятел от детството. 389 00:27:15,903 --> 00:27:17,165 - Зна� е от Охайо. 390 00:27:17,204 --> 00:27:18,535 - да 391 00:27:18,572 --> 00:27:19,903 - Тя е израснала в Тексас, идиот. 392 00:27:19,940 --> 00:27:22,033 Просто върви. 393 00:27:22,076 --> 00:27:23,202 - Той още ли работи тук? 394 00:27:23,244 --> 00:27:24,643 Просто искам да поговорим с нея. 395 00:27:24,678 --> 00:27:26,806 - Да, само ти и половината други герои в кафенето. 396 00:27:26,848 --> 00:27:29,282 Гори, докато те победя. 397 00:27:29,317 --> 00:27:31,217 - Сам ли го измисли? 398 00:27:35,824 --> 00:27:36,791 Люси! Люси! 399 00:27:36,825 --> 00:27:37,792 Люси! 400 00:27:37,826 --> 00:27:38,794 - Познавате ли този човек? - не 401 00:27:38,828 --> 00:27:39,795 - Люси, аз съм! 402 00:27:39,829 --> 00:27:41,262 - Стой далеч от нея! 403 00:28:00,484 --> 00:28:02,645 - Махай се оттук! 404 00:28:02,686 --> 00:28:04,085 - Добре. - Какво? 405 00:28:04,121 --> 00:28:05,646 Не, чакай, чакай! 406 00:28:05,690 --> 00:28:07,487 Не ти. 407 00:28:14,332 --> 00:28:15,924 - Какво прави той тук? 408 00:28:18,537 --> 00:28:21,665 - Навън заради... знае. 409 00:28:21,707 --> 00:28:24,642 аз просто... 410 00:28:24,677 --> 00:28:26,668 Искам да кажа, бях в очите, когато ти... 411 00:28:31,084 --> 00:28:33,678 Когато тя каже нещо подобно на мъж... 412 00:28:38,525 --> 00:28:40,356 Иска ли, иска ли да го задържи? 413 00:28:42,295 --> 00:28:45,322 - Искам ли да го запазя? 414 00:28:45,366 --> 00:28:48,233 Не е бездомно куче. 415 00:28:48,269 --> 00:28:50,464 - Не, знам. Просто казвам. 416 00:28:50,504 --> 00:28:52,563 - Какво? какво казва той 417 00:28:52,607 --> 00:28:56,338 аз те слушам но той не ти казва нищо. 418 00:28:56,377 --> 00:28:58,505 Ако не искаш дете, 419 00:28:58,547 --> 00:29:01,243 Ще ти помогна, значи с пари. 420 00:29:01,283 --> 00:29:04,650 - Колко си отговорен. 421 00:29:04,686 --> 00:29:06,153 - Какво иска от мен? 422 00:29:06,188 --> 00:29:07,450 - Не искам нищо от теб. 423 00:29:07,489 --> 00:29:10,721 Ти дойде да ме видиш. 424 00:29:10,760 --> 00:29:14,560 - Не знам защо иска дете. 425 00:29:14,597 --> 00:29:16,428 Защо иска да ражда? дете на този свят 426 00:29:16,466 --> 00:29:18,866 С баща, който не иска да няма нищо общо с него 427 00:29:18,901 --> 00:29:23,733 и майка, която няма пари да се грижи за него? имам предвид... 428 00:29:25,542 --> 00:29:28,477 Опитвам се да ти помогна. 429 00:29:28,512 --> 00:29:30,070 - Вие вече сте направили много. благодаря 430 00:29:30,114 --> 00:29:31,138 - Дори не мога да се справя с теб. 431 00:29:31,181 --> 00:29:33,172 Само се прави на умна и ме избягва. 432 00:29:33,217 --> 00:29:34,184 - Ако бях умен, 433 00:29:34,218 --> 00:29:35,880 тя изобщо не искаше да говори с вас 434 00:29:35,920 --> 00:29:37,012 тя просто щеше да си тръгне. 435 00:29:37,055 --> 00:29:38,488 - Вижте, за това говоря. 436 00:29:38,523 --> 00:29:40,650 Опитвам се да направя моята част. 437 00:29:44,095 --> 00:29:47,963 Искам да намерим добър лекар и ще платя за всичко. 438 00:29:50,903 --> 00:29:52,234 Е, какво казва той? 439 00:29:54,173 --> 00:29:55,333 - Казвам, че си глупак. 440 00:30:00,246 --> 00:30:01,805 Но помислете за това. 441 00:30:04,751 --> 00:30:06,082 - Чакай. 442 00:30:08,555 --> 00:30:10,386 Как ще се чуем? 443 00:30:13,627 --> 00:30:15,391 - Обади ми се тук. 444 00:30:15,430 --> 00:30:18,825 Живея в офиса на Гомер. 445 00:30:28,711 --> 00:30:31,077 - Колко? 446 00:30:31,113 --> 00:30:34,844 Нямам застраховка. 447 00:30:34,883 --> 00:30:36,407 Не искам да ходя в държавната болница 448 00:30:36,452 --> 00:30:38,613 но насаме. 449 00:30:38,654 --> 00:30:40,849 Разбирам, но... 450 00:30:42,092 --> 00:30:43,821 Ако платя в брой? 451 00:30:43,860 --> 00:30:45,487 можем ли да го направим да уредим нещо? 452 00:30:45,528 --> 00:30:47,223 Ало, ало? 453 00:30:57,241 --> 00:30:59,573 - Дойдох да взема останалите неща. 454 00:31:02,213 --> 00:31:03,874 Боби, кажи нещо. 455 00:31:03,914 --> 00:31:05,745 - Или какво? 456 00:31:05,783 --> 00:31:07,115 Гаджето ти ще ме бие ли? 457 00:31:07,152 --> 00:31:10,383 - Той е добър човек. Той има нужда от мен. 458 00:31:11,423 --> 00:31:13,584 - Ами аз, мамо? 459 00:31:13,625 --> 00:31:16,287 имам нужда от теб 460 00:31:16,328 --> 00:31:18,091 - Не, не е нужно. 461 00:31:18,130 --> 00:31:20,065 Ти се грижи за мен. 462 00:31:20,099 --> 00:31:22,090 И не искам той трябва да се грижи за мен. 463 00:31:22,135 --> 00:31:24,194 Карл и аз се грижим един за друг. 464 00:31:24,237 --> 00:31:25,431 - Така ли е? 465 00:31:25,471 --> 00:31:27,598 Така се разбрахте с твоя приятел за бинго? 466 00:31:27,640 --> 00:31:29,107 - Обичам го, Боби. 467 00:31:29,142 --> 00:31:31,303 Не такъв, какъвто съм обичаше баща ти 468 00:31:31,344 --> 00:31:33,711 и начина, по който те обичам. 469 00:31:33,747 --> 00:31:34,736 Това е различен вид любов. 470 00:31:36,083 --> 00:31:37,880 Може би веднъж срещнете някого 471 00:31:37,918 --> 00:31:40,751 и ще разбере. 472 00:31:40,788 --> 00:31:42,915 Това означава. 473 00:31:42,956 --> 00:31:44,981 трябва да тръгвам 474 00:31:45,025 --> 00:31:47,961 Той иска да дойде на вечеря утре. 475 00:31:47,996 --> 00:31:50,658 Да започна отначало. 476 00:31:50,698 --> 00:31:52,063 Това е числото. 477 00:31:54,602 --> 00:31:57,070 Щастлив съм, Боби. 478 00:31:57,105 --> 00:32:00,630 Не може да бъде щастлив за мен? 479 00:32:07,283 --> 00:32:10,218 - Ей 480 00:32:10,252 --> 00:32:12,653 Намалете котлона на ютията. 481 00:32:12,689 --> 00:32:16,350 Не го изгаряйте ризи, както си ти за мен. 482 00:32:29,207 --> 00:32:31,573 Хей, Джакс. 483 00:32:31,609 --> 00:32:33,076 Не, не мога днес. 484 00:32:33,110 --> 00:32:34,702 Имам да се погрижа за някои неща. 485 00:32:37,081 --> 00:32:38,048 - Боби. 486 00:32:38,082 --> 00:32:39,550 Боби Корели. 487 00:32:39,585 --> 00:32:41,314 Вие сте, нали? 488 00:32:41,353 --> 00:32:43,321 - Какво? - Това ли е името му? 489 00:32:43,355 --> 00:32:44,754 живея тук? - СЗО? 490 00:32:44,790 --> 00:32:45,757 - Ти, Боби. 491 00:32:45,791 --> 00:32:46,758 - Аз? Аз съм Томи. 492 00:32:46,792 --> 00:32:47,759 - Томи 493 00:32:47,793 --> 00:32:48,760 - Томи. просто съм сам 494 00:32:48,794 --> 00:32:49,761 посети леля ми. 495 00:32:49,795 --> 00:32:51,126 - Ти не живееш тук? - не 496 00:32:51,163 --> 00:32:52,529 - Хей, Боби, как е? 497 00:32:52,565 --> 00:32:54,055 Надявам се да ви хареса майка се жени. 498 00:32:54,100 --> 00:32:55,294 честито 499 00:33:11,051 --> 00:33:12,916 - Намериха ме, Джакс. 500 00:33:12,953 --> 00:33:13,942 Намериха ме. 501 00:33:13,988 --> 00:33:15,615 Не знам как но ме намериха. 502 00:33:15,656 --> 00:33:16,623 - СЗО? Кой те намери? 503 00:33:16,657 --> 00:33:17,682 - Ченгетата ме намериха. 504 00:33:17,726 --> 00:33:19,626 Бяха около апартамента ми като p�ele. 505 00:33:19,661 --> 00:33:20,628 Откъде знаят името ми? 506 00:33:20,662 --> 00:33:21,629 - Не знам. 507 00:33:21,663 --> 00:33:22,687 Нямам представа откъде знаят. 508 00:33:22,731 --> 00:33:24,699 Може би вашият момиче поцинковано. 509 00:33:24,733 --> 00:33:26,030 - Тя не знае какво правя. 510 00:33:26,067 --> 00:33:27,193 - Проследиха ли те? 511 00:33:27,235 --> 00:33:28,497 - не - Откъде знае? 512 00:33:28,536 --> 00:33:30,128 - Всичко е наред, нали? 513 00:33:31,741 --> 00:33:34,539 - Какво ще прави? - Не знам. 514 00:33:34,577 --> 00:33:35,544 Трябва да мълча. 515 00:33:35,578 --> 00:33:37,205 Трябва да го направя. 516 00:33:37,246 --> 00:33:38,543 - Намерихте ли му място? 517 00:33:38,581 --> 00:33:40,549 - Да, болница Елмсвю 518 00:33:40,583 --> 00:33:42,448 Там съм роден така че трябва да е добре. 519 00:33:42,485 --> 00:33:45,182 - О, чудесно. Виж как се оказа. 520 00:33:45,222 --> 00:33:46,917 Трябват ми 100$ 521 00:33:46,957 --> 00:33:48,049 Трябва да отида в мотел. 522 00:33:48,091 --> 00:33:49,490 няма къде да отида. - Махай се оттук. 523 00:33:49,526 --> 00:33:51,494 - Дай ми 100 долара къде да отида 524 00:33:51,528 --> 00:33:52,688 аз нямам. 525 00:33:52,729 --> 00:33:54,026 Нямам нищо за теб. 526 00:33:54,064 --> 00:33:55,031 няма къде да отида. 527 00:33:55,065 --> 00:33:56,829 - Нищо няма да ти дам. 528 00:33:56,868 --> 00:33:57,926 - Шегуваш ли се с мен? 529 00:34:00,204 --> 00:34:02,001 Пико! Мислиш ли, че имам нужда от теб? 530 00:34:02,040 --> 00:34:03,632 Мога и аз да отида вземете няколко монети. 531 00:34:03,675 --> 00:34:05,939 хей хей хей там� 20$? 532 00:34:05,977 --> 00:34:06,944 Не�? 533 00:34:06,978 --> 00:34:09,573 Какво му става? 534 00:34:09,615 --> 00:34:12,015 - Хей, Боби. 535 00:34:12,051 --> 00:34:13,746 Ако бях на твое място щеше да стои далеч от метрото. 536 00:34:13,786 --> 00:34:14,775 Вземете такси. 537 00:34:14,820 --> 00:34:16,117 - Да, благодаря. 538 00:34:42,616 --> 00:34:45,779 Хей, Карл, Боби е. 539 00:34:45,820 --> 00:34:48,380 Боби, момчето, което удари. 540 00:34:48,422 --> 00:34:52,553 Майка ми там ли е? 541 00:34:52,594 --> 00:34:53,993 Тя заспала ли е? добре 542 00:34:54,029 --> 00:34:56,259 Не, не съм го гледал колко е часът 543 00:34:56,298 --> 00:34:58,266 Кажи й, че ще го направим ще се видим утре 544 00:34:58,300 --> 00:35:00,291 добре? добре 545 00:35:00,335 --> 00:35:01,393 Не, добре съм. 546 00:35:01,436 --> 00:35:03,200 Благодаря, здравей. 547 00:35:27,398 --> 00:35:29,026 Люси. 548 00:35:29,067 --> 00:35:30,125 Люси. 549 00:35:33,605 --> 00:35:35,163 - Защо пукна? 550 00:35:35,206 --> 00:35:36,867 Когато почука на вратата така 551 00:35:36,908 --> 00:35:38,637 може също да види. 552 00:35:38,676 --> 00:35:39,643 - Дойдох да ти кажа 553 00:35:39,677 --> 00:35:42,613 че имаме уговорка за утре в 2 часа, 554 00:35:42,648 --> 00:35:44,912 ако те устройва... 555 00:35:46,485 --> 00:35:48,953 - Ами... 556 00:35:48,988 --> 00:35:51,115 3 през нощта е, така че... 557 00:35:51,157 --> 00:35:54,218 Ще се видим след 11 часа. 558 00:35:54,761 --> 00:35:56,228 Следващия път се обади. 559 00:35:56,263 --> 00:35:58,060 И да, вие не правите това�. 560 00:36:00,367 --> 00:36:01,766 - Имах тежка нощ. 561 00:36:01,802 --> 00:36:03,827 Мога ли да вляза за секунда, 562 00:36:03,870 --> 00:36:04,894 за питие или нещо подобно. 563 00:36:04,938 --> 00:36:07,999 - Ако не сте забелязали, затворихме. 564 00:36:08,042 --> 00:36:10,975 - Мога ли да вляза за минутка, за една минута? 565 00:36:11,079 --> 00:36:13,104 аз 566 00:36:13,147 --> 00:36:16,708 няма къде да отида. 567 00:36:16,751 --> 00:36:18,514 моля 568 00:36:21,557 --> 00:36:22,546 - За минута. 569 00:36:35,038 --> 00:36:37,563 - Има ли пура? 570 00:36:37,607 --> 00:36:39,234 - Бременните не пушат. 571 00:36:46,951 --> 00:36:48,282 Все още искате питие? 572 00:36:48,319 --> 00:36:50,685 - Да, уиски, благодаря. 573 00:36:56,827 --> 00:36:58,887 - Иска ли да попита за това? 574 00:36:58,930 --> 00:37:00,227 - За какво? 575 00:37:00,265 --> 00:37:02,392 За вашите проблеми. 576 00:37:04,369 --> 00:37:07,532 - Неволя? Това ли казват в Тексас? 577 00:37:08,507 --> 00:37:10,031 - Откъде знаеш? сам и Тексас? 578 00:37:10,075 --> 00:37:11,337 - Знам някои неща. 579 00:37:15,047 --> 00:37:18,039 - Тогава ми кажи, 580 00:37:18,084 --> 00:37:19,381 защо ме блъска? на вратата 581 00:37:19,418 --> 00:37:21,215 посред нощ? 582 00:37:28,262 --> 00:37:29,729 - Изгонен съм. 583 00:37:32,099 --> 00:37:34,499 - Добре. 584 00:37:49,150 --> 00:37:50,640 - Може ли да те попитам нещо? 585 00:37:55,391 --> 00:37:58,383 Този Фред Флинтстоун си ти това момче? 586 00:37:58,427 --> 00:38:00,327 - Защо? ревнуваш ли 587 00:38:00,362 --> 00:38:03,092 - Любопитно. 588 00:38:03,132 --> 00:38:05,465 - Не, не е. 589 00:38:05,502 --> 00:38:07,493 Искам да кажа, беше за мен. 590 00:38:07,537 --> 00:38:09,801 той... 591 00:38:09,839 --> 00:38:12,307 Просто се погрижи за мен сега. 592 00:38:12,342 --> 00:38:15,311 Защитен по-голям брат. 593 00:38:15,345 --> 00:38:16,573 Сигурно щеше да те убие 594 00:38:16,613 --> 00:38:18,605 ако знаеше, че си тук сега, 595 00:38:18,649 --> 00:38:22,415 особено ако знаеше че ме напомпахте. 596 00:38:22,453 --> 00:38:23,943 - Той знае за... 597 00:38:25,690 --> 00:38:27,123 - да 598 00:38:31,997 --> 00:38:33,521 Защо се интересуваш от него? 599 00:38:33,565 --> 00:38:34,793 - Не знам. 600 00:38:34,833 --> 00:38:37,199 просто... 601 00:38:37,236 --> 00:38:38,965 той е много по-различен от мен. 602 00:38:39,004 --> 00:38:41,438 Така че се чудех, 603 00:38:41,473 --> 00:38:44,307 онези нощи, нали знаеш... 604 00:38:44,344 --> 00:38:46,403 Ако това е мъжът, който тя харесва�, защо си... 605 00:38:51,851 --> 00:38:53,341 забрави го 606 00:38:54,621 --> 00:38:57,250 - Попита ме защо съм напуснал у дома с теб? 607 00:38:59,760 --> 00:39:01,125 - да 608 00:39:06,867 --> 00:39:11,166 - И аз се чудя, всички ден, в продължение на 3 месеца. 609 00:39:20,248 --> 00:39:22,183 Заради очите ти. 610 00:39:22,218 --> 00:39:23,583 - Очите ми? 611 00:39:23,619 --> 00:39:24,916 - да 612 00:39:24,954 --> 00:39:26,785 това. 613 00:39:26,822 --> 00:39:28,016 Очите ти ми харесаха. 614 00:39:28,057 --> 00:39:30,548 Имаше чувствителни очи. 615 00:39:31,560 --> 00:39:33,994 Приличаха малко на мен, на бащите. 616 00:39:34,030 --> 00:39:36,261 - Ти отиде с мен у дома, защото имах съчувствени очи. 617 00:39:36,300 --> 00:39:37,528 - Чувствителни очи. 618 00:39:39,569 --> 00:39:43,369 И ми хареса говоря с теб. 619 00:39:43,407 --> 00:39:46,001 Мислех, че е забавен и добър, 620 00:39:46,043 --> 00:39:48,740 и си имал допълнително дупе. 621 00:39:54,385 --> 00:39:57,917 Позволих ти да ме изпратиш до вкъщи нали? 622 00:39:58,556 --> 00:39:59,989 - да 623 00:40:00,024 --> 00:40:03,756 - Когато пристигнахме до моя апартамент, 624 00:40:03,796 --> 00:40:05,354 не си пробвал нищо. 625 00:40:05,397 --> 00:40:11,131 Ти просто се засмя и благодарих за добре прекараното време 626 00:40:11,170 --> 00:40:12,296 и ти каза... 627 00:40:12,338 --> 00:40:13,362 - "Лека нощ." 628 00:40:17,143 --> 00:40:18,110 - И аз не знам 629 00:40:18,144 --> 00:40:21,875 Предполагам, че не съм искал да сложи край на нощта. 630 00:40:25,552 --> 00:40:29,922 Но сега като гледам, Трябваше да го спра по-рано 631 00:40:29,957 --> 00:40:32,858 около 3 минути по-рано, ако си спомням правилно. 632 00:40:34,729 --> 00:40:36,788 Говорейки за минути, 633 00:40:36,831 --> 00:40:38,355 вашият е изтекъл. 634 00:40:41,970 --> 00:40:44,336 И така, утре имам важен ден. 635 00:40:46,108 --> 00:40:48,269 И не е нужно... 636 00:40:48,310 --> 00:40:49,334 Не е нужно да идва с мен. 637 00:40:49,378 --> 00:40:50,902 Той може да остави само пари 638 00:40:50,946 --> 00:40:52,846 и да ми каже къде да отида сутринта. 639 00:40:52,881 --> 00:40:54,509 - Казах ти, че ти заведи ме на добър лекар, 640 00:40:54,550 --> 00:40:56,074 и ще те взема, става ли? 641 00:40:56,119 --> 00:40:59,418 Това означава, че вие Аз лично водя. 642 00:40:59,455 --> 00:41:01,013 - Е, не е нужно. 643 00:41:01,057 --> 00:41:03,753 - Е, ще го направя. 644 00:41:03,793 --> 00:41:06,661 Ще се видим в 3 до 2? 645 00:41:06,697 --> 00:41:08,460 Намира се на 5-то авеню, на улица 39. 646 00:41:08,499 --> 00:41:09,830 Казва се Elmsview, нали? 647 00:41:09,867 --> 00:41:10,993 - Да, добре, добре. 648 00:41:20,412 --> 00:41:22,812 - Ще се видим утре, благодаря за питието. 649 00:42:49,773 --> 00:42:51,207 Има ли пура? 650 00:43:19,573 --> 00:43:20,540 Хей, Люси. 651 00:43:20,574 --> 00:43:23,771 Това е Боби. имам проблем 652 00:43:23,810 --> 00:43:26,142 - Да изясним. 653 00:43:26,179 --> 00:43:28,511 Парите са във вашия апартамент, 654 00:43:28,549 --> 00:43:30,575 но искаш аз да го взема. 655 00:43:30,618 --> 00:43:31,949 - така е. 656 00:43:31,986 --> 00:43:33,681 - Защото, ако шефът те види, 657 00:43:33,721 --> 00:43:34,745 извикал ченгетата 658 00:43:34,789 --> 00:43:36,347 защото му дължиш наем. 659 00:43:36,391 --> 00:43:39,258 - така е. 660 00:43:39,294 --> 00:43:41,922 - Иска да нахлуя в апартамента 661 00:43:41,963 --> 00:43:42,931 и вземам пари, 662 00:43:42,965 --> 00:43:44,057 и ако някой ме види, 663 00:43:44,099 --> 00:43:45,726 трябва ли да кажа, че съм чистач? 664 00:43:45,768 --> 00:43:48,396 - така е. 665 00:43:48,437 --> 00:43:50,166 И това не ви ли звучи подозрително? 666 00:43:52,474 --> 00:43:54,101 - Прав си, звучи глупаво. 667 00:43:54,143 --> 00:43:55,735 просто... 668 00:43:55,778 --> 00:43:57,474 Кажете им, че сте на гости при леля си. 669 00:43:57,514 --> 00:43:58,674 - Не, казах го вече. 670 00:43:58,715 --> 00:44:00,740 Просто кажи, че си чистач, става ли? 671 00:44:00,784 --> 00:44:01,978 Ще бъде добре. 672 00:44:02,018 --> 00:44:04,418 Това е всичко, което той казва. 673 00:44:04,454 --> 00:44:05,944 И ако някой пита, не ме познава, 674 00:44:05,989 --> 00:44:07,388 и той не знае къде съм. 675 00:44:07,424 --> 00:44:09,586 - Ако не те познавам, как? ще знаеш ли къде си? 676 00:44:09,627 --> 00:44:11,026 - Точно така. 677 00:44:11,062 --> 00:44:13,394 - Защо не ми казва истината? 678 00:44:13,431 --> 00:44:14,728 - Казах ти. 679 00:44:14,765 --> 00:44:15,823 Това е моят апартамент. 680 00:44:15,866 --> 00:44:18,096 Моите ключове и моите пари. 681 00:44:18,135 --> 00:44:19,534 Ако можех да го взема сам, 682 00:44:19,570 --> 00:44:20,935 Бих го направил, но не мога. 683 00:44:20,972 --> 00:44:22,941 Ако той не иска да направи това, това е добре 684 00:44:22,975 --> 00:44:24,806 но нямам пари така че... 685 00:44:48,769 --> 00:44:50,760 - Боже. 686 00:44:50,804 --> 00:44:52,999 Наистина бих тук има нужда от чистач. 687 00:46:22,770 --> 00:46:25,261 - Взехте ли го? 688 00:46:25,306 --> 00:46:27,797 браво 689 00:46:40,589 --> 00:46:41,556 хей 690 00:46:41,590 --> 00:46:43,717 - Всички момичета са зли. 691 00:46:43,759 --> 00:46:44,783 - Не сега, човече. 692 00:46:44,826 --> 00:46:47,591 Ще го направя. 693 00:46:47,630 --> 00:46:49,097 - О, да. 694 00:46:49,132 --> 00:46:51,600 Кажете ми как се разви всичко. 695 00:46:51,634 --> 00:46:52,828 - Много смешно. 696 00:46:54,270 --> 00:46:56,465 - Казахте на целия свят? 697 00:47:08,051 --> 00:47:10,110 - Колко? - 18 долара, моля. 698 00:47:18,463 --> 00:47:20,260 - Внимавай, идиот. 699 00:47:31,010 --> 00:47:31,977 - здравей 700 00:47:32,011 --> 00:47:32,978 Казвам се Луси Атууд. 701 00:47:33,012 --> 00:47:34,445 имам среща 702 00:47:34,480 --> 00:47:35,504 - Кога? 703 00:47:35,548 --> 00:47:37,243 - Точно сега. 704 00:47:41,655 --> 00:47:42,622 благодаря 705 00:47:42,656 --> 00:47:43,623 - Попълнете това. 706 00:47:43,657 --> 00:47:47,149 - Добре. 707 00:47:47,194 --> 00:47:49,389 Само шофьор и социални осигуровки? 708 00:47:49,429 --> 00:47:50,522 - Да, моля. - Добре. 709 00:47:55,636 --> 00:47:57,069 - Ей хей 710 00:47:57,104 --> 00:47:58,196 - Какво беше? 711 00:47:59,974 --> 00:48:02,169 Не знам дали мога правя това. 712 00:48:02,210 --> 00:48:04,975 - Всъщност не е нужно нищо за правене. 713 00:48:05,013 --> 00:48:06,037 Аз съм този, който трябва. 714 00:48:06,081 --> 00:48:07,446 Вече го направихте. 715 00:48:12,554 --> 00:48:14,181 - Не, искам да кажа... 716 00:48:14,223 --> 00:48:18,092 може би трябва да изчакаме. 717 00:48:18,127 --> 00:48:19,685 - Чакай? - да 718 00:48:19,729 --> 00:48:21,560 - Искам да кажа, ако изпия две аспирин 719 00:48:21,598 --> 00:48:23,395 че ще изчезне? 720 00:48:30,941 --> 00:48:33,102 - Просто казвам, може би... 721 00:48:33,143 --> 00:48:34,405 - Не, Боби. 722 00:48:34,445 --> 00:48:36,379 Той няма право да прави това. 723 00:48:36,413 --> 00:48:39,041 Мислех си 100 пъти, 724 00:48:39,083 --> 00:48:41,051 и ти го показа вчера �той мисли�. 725 00:48:41,085 --> 00:48:43,054 Нека просто да приключим с това. 726 00:48:47,559 --> 00:48:48,719 - Мисля, че трябва да изчакаме. 727 00:48:50,629 --> 00:48:51,823 - Мислиш ли, че трябва да изчакаме? 728 00:48:51,863 --> 00:48:53,626 - да 729 00:48:53,665 --> 00:48:55,691 - Мислиш ли, че трябва да изчакаме? 730 00:48:55,735 --> 00:48:56,702 Мисля, че си глупак. 731 00:48:56,736 --> 00:48:59,034 защо направи това 732 00:48:59,071 --> 00:49:00,663 - Мразя те. - Престани. 733 00:49:00,706 --> 00:49:02,230 - Мразя те. мразя те! 734 00:49:02,275 --> 00:49:03,674 Дайте ми пари, всичко ще направя сам. 735 00:49:03,709 --> 00:49:05,267 Къде ги сложихте? 736 00:49:05,311 --> 00:49:06,938 Ще измислим всичко, само се успокой, моля те. 737 00:49:06,979 --> 00:49:08,446 Ще се успокои ли? 738 00:49:08,481 --> 00:49:10,677 - Мразя те. мразя те! 739 00:49:10,717 --> 00:49:11,911 Просто ми дай парите. 740 00:49:19,993 --> 00:49:23,259 - Луси, той трябва да ми вярва сега. 741 00:49:26,134 --> 00:49:27,101 Бягай. 742 00:49:27,135 --> 00:49:28,124 - Какво? 743 00:49:30,305 --> 00:49:31,932 - Бягай. 744 00:50:16,955 --> 00:50:18,889 - Хайде де. 745 00:50:18,924 --> 00:50:22,758 - Сигурно се шегува с мен. 746 00:50:22,794 --> 00:50:24,022 - Хайде де. 747 00:50:24,062 --> 00:50:25,927 - не 748 00:50:25,964 --> 00:50:29,492 - Такси! 749 00:50:29,535 --> 00:50:31,628 тръгвай тръгвай 750 00:50:33,806 --> 00:50:35,433 - благодаря ви 751 00:50:56,931 --> 00:50:58,159 - Хей, Боб. 752 00:50:58,199 --> 00:50:59,223 Подранил си. 753 00:50:59,267 --> 00:51:01,701 казах за вечеря, не обяд, нали? 754 00:51:01,736 --> 00:51:04,432 - Е, бяхме наблизо, така че... 755 00:51:04,472 --> 00:51:05,905 - да 756 00:51:05,941 --> 00:51:06,965 Научете. 757 00:51:07,009 --> 00:51:07,998 - здравей 758 00:51:10,880 --> 00:51:13,348 - Просто отидох да взема хранителни стоки 759 00:51:13,382 --> 00:51:15,111 за майка ти. 760 00:51:15,151 --> 00:51:16,118 тя... 761 00:51:16,152 --> 00:51:17,813 Тя ми даде списък. 762 00:51:17,853 --> 00:51:19,219 - Мама не е тук? 763 00:51:19,256 --> 00:51:21,884 - Не, тя отиде в парка с внуците ми. 764 00:51:21,925 --> 00:51:24,621 Запазвам ги веднъж седмично дъщери. 765 00:51:24,661 --> 00:51:25,787 Сладурчета. 766 00:51:25,829 --> 00:51:28,764 Близнаци. 767 00:51:28,799 --> 00:51:30,767 приятелка ли си му 768 00:51:30,801 --> 00:51:31,996 - не - не 769 00:51:32,036 --> 00:51:33,901 - Не? 770 00:51:33,938 --> 00:51:35,371 Добре, аз... 771 00:51:35,406 --> 00:51:36,668 Трябва да отида до магазина. 772 00:51:36,707 --> 00:51:38,106 искаш ли да дойдеш с мен 773 00:51:38,142 --> 00:51:39,109 - не - не 774 00:51:39,143 --> 00:51:40,110 - Не? ще останеш ли 775 00:51:40,144 --> 00:51:42,544 - Да, чакаме мама. 776 00:51:42,580 --> 00:51:43,945 - Добре. 777 00:51:45,484 --> 00:51:47,850 Боб, съжалявам. 778 00:51:47,886 --> 00:51:49,114 слушай... 779 00:51:49,154 --> 00:51:51,384 Обичам майка ти и аз съм защитник 780 00:51:51,423 --> 00:51:52,390 това е всичко 781 00:51:52,424 --> 00:51:53,618 - Аз също. 782 00:51:55,027 --> 00:51:57,858 Глупав идиот. 783 00:51:58,364 --> 00:51:59,490 - Кажете. 784 00:51:59,532 --> 00:52:01,796 - Какво иска да знае? 785 00:52:01,835 --> 00:52:03,359 - Какво искам да знам? 786 00:52:03,403 --> 00:52:06,839 Защо ченгетата ни преследваха? 787 00:52:06,873 --> 00:52:08,738 В какви неприятности ме забъркахте? 788 00:52:08,775 --> 00:52:09,867 Кой е Карл? 789 00:52:09,909 --> 00:52:11,172 И кой по дяволите си ти? 790 00:52:11,212 --> 00:52:12,702 - Карл е гаджето на майка ми. 791 00:52:12,746 --> 00:52:14,407 Наскоро тя се премести да живее при него. 792 00:52:14,448 --> 00:52:16,746 - Добре. А ченгетата? 793 00:52:16,784 --> 00:52:18,877 - Всъщност не работя на Уолстрийт. 794 00:52:21,288 --> 00:52:23,279 Мога да отпиша сделката. 795 00:52:33,869 --> 00:52:35,268 - Аз съм d�eparo�. 796 00:52:39,876 --> 00:52:41,639 - кое е смешното? 797 00:52:41,677 --> 00:52:43,975 - D�eparo�? 798 00:52:44,013 --> 00:52:46,981 И затова си наполовина нюйоркчанин полиция юри? 799 00:52:47,183 --> 00:52:52,118 - Чухте за ченгето чия значка беше открадната? 800 00:53:05,670 --> 00:53:07,103 Наистина прекрасно. 801 00:53:07,138 --> 00:53:08,469 Наистина. 802 00:53:08,506 --> 00:53:11,669 Бащата на детето ми краде портмонета за възрастни дами. 803 00:53:11,709 --> 00:53:13,700 - Хей, никога не съм го взимал от някого 804 00:53:13,745 --> 00:53:15,610 който изглежда имаше по-малко от мен. 805 00:53:15,647 --> 00:53:17,343 - О, ти си Робин Худ. 806 00:53:17,383 --> 00:53:19,943 - Не знаеш моята ситуация. 807 00:53:19,985 --> 00:53:21,350 - Да, прав си. 808 00:53:21,387 --> 00:53:22,649 Изобщо не те познавам. 809 00:53:22,688 --> 00:53:24,019 - Какво казва това? 810 00:53:24,056 --> 00:53:25,887 Аз съм същият герой като теб се срещна онази нощ 811 00:53:25,925 --> 00:53:28,189 само дето имам друга работа, отколкото сте мислили. 812 00:53:28,227 --> 00:53:30,025 - Ти луд ли си? 813 00:53:30,063 --> 00:53:31,621 Не е работа, Боби. 814 00:53:31,665 --> 00:53:32,632 Крадете�. 815 00:53:32,666 --> 00:53:33,997 - Недей така. 816 00:53:34,034 --> 00:53:35,194 Не ме съди. 817 00:53:35,235 --> 00:53:37,635 Баща ми ме остави с 500 хиляди хазартен дълг 818 00:53:37,671 --> 00:53:38,968 и безработна майка. 819 00:53:39,005 --> 00:53:40,029 Нямах избор. 820 00:53:44,679 --> 00:53:47,409 - Защо не отиде в полицията? 821 00:53:47,448 --> 00:53:49,382 - Защото заплашваше че ще убие майка ми. 822 00:53:52,286 --> 00:53:56,951 - Защо краде сега? 823 00:53:56,992 --> 00:53:58,892 - Все още му дължа около 100 хиляди. 824 00:54:04,032 --> 00:54:05,556 какво прави 825 00:54:05,601 --> 00:54:07,091 - Взимам парите. 826 00:54:07,135 --> 00:54:08,831 Няма да раждам дете 827 00:54:08,871 --> 00:54:10,168 че може да посети баща си 828 00:54:10,206 --> 00:54:11,867 в затвора за Бойи. 829 00:54:16,512 --> 00:54:18,173 Къде го сложихте? 830 00:54:18,214 --> 00:54:20,478 - Той е с яке. 831 00:54:20,516 --> 00:54:22,917 - Не, не е. 832 00:54:22,953 --> 00:54:24,443 - Какво говори това? 833 00:54:25,155 --> 00:54:28,215 - Той не е тук. 834 00:54:28,259 --> 00:54:29,226 - Какво направи с него? 835 00:54:29,260 --> 00:54:30,227 Загубихте ли го? 836 00:54:30,261 --> 00:54:31,421 - Какво искаш да кажеш, загубих ли? 837 00:54:31,462 --> 00:54:32,554 Беше в якето ти. 838 00:54:32,596 --> 00:54:34,758 - Докато ме биеше в болницата, взе 839 00:54:34,799 --> 00:54:36,357 помниш ли - Не съм го взел. 840 00:54:36,401 --> 00:54:39,891 Ти ме хвана за ръцете и целуна, помниш ли? 841 00:54:46,311 --> 00:54:47,904 Може би са се скарали в такси. 842 00:54:47,947 --> 00:54:51,110 Или когато този герой се натъкна на него при вас. 843 00:54:58,691 --> 00:55:00,454 И това е класика. 844 00:55:00,493 --> 00:55:02,985 D�paro�a od�pare. 845 00:55:05,766 --> 00:55:07,757 Исус. 846 00:55:07,801 --> 00:55:09,735 - Ръцете горе 847 00:55:09,770 --> 00:55:12,170 и изпразнете джобовете си, сър. 848 00:55:12,205 --> 00:55:13,172 - Твърде късно е за това. 849 00:55:13,206 --> 00:55:15,334 - Боби. Подранил си. 850 00:55:15,376 --> 00:55:16,502 Къде е Карл? 851 00:55:16,544 --> 00:55:17,602 - В магазина. 852 00:55:17,645 --> 00:55:19,636 - Върви да играеш с играчки за плуване. 853 00:55:19,681 --> 00:55:22,172 здрасти Аз съм майката на Боби, Рита. 854 00:55:22,216 --> 00:55:23,240 - Аз съм Люси. 855 00:55:25,787 --> 00:55:30,119 Не помня кога беше Боби доведе едно момиче у дома, за да ме посрещне. 856 00:55:29,825 --> 00:55:30,849 - Трябва да си 857 00:55:30,893 --> 00:55:32,861 - На излизане, мамо, просто върви. 858 00:55:32,895 --> 00:55:33,862 Тя ми е приятелка. 859 00:55:33,896 --> 00:55:35,864 Ще се върна по-късно. 860 00:55:35,898 --> 00:55:36,956 Нека поговорим за това. 861 00:55:36,999 --> 00:55:38,159 - Чакай, недей толкова грубо. 862 00:55:38,200 --> 00:55:40,362 Може би би искала остани за вечеря. 863 00:55:40,403 --> 00:55:42,735 Пригответе лазанята. 864 00:55:42,772 --> 00:55:45,263 Това най-много харесва Боби. 865 00:55:45,308 --> 00:55:46,969 - Звучи вкусно. 866 00:55:47,010 --> 00:55:48,102 Бих искал. 867 00:55:48,144 --> 00:55:49,111 - Отлично. 868 00:55:49,145 --> 00:55:50,112 отивам да започна. 869 00:55:50,146 --> 00:55:51,909 отивам да помогна 870 00:55:51,948 --> 00:55:54,611 - Толкова ли си гладен? - Аз ям за двама. 871 00:55:54,652 --> 00:55:57,678 - Просто не прави нищо да й кажа. 872 00:55:57,722 --> 00:56:00,657 - Защо искаш разстройвам ли баба? 873 00:56:06,932 --> 00:56:09,526 - Той иска да играе с някаква игра за нас? 874 00:56:09,568 --> 00:56:10,933 - не 875 00:56:10,969 --> 00:56:12,027 - А видеоиграта? 876 00:56:12,070 --> 00:56:13,059 - не 877 00:56:13,105 --> 00:56:15,630 - А полицаи и разбойници? 878 00:56:16,675 --> 00:56:17,699 - Определено не. 879 00:56:31,090 --> 00:56:32,752 - Е, откъде познаваш моя Боби? 880 00:56:34,595 --> 00:56:36,392 - Ние... 881 00:56:36,430 --> 00:56:37,795 Имаме общи приятели. 882 00:56:37,831 --> 00:56:39,093 - да 883 00:56:42,736 --> 00:56:46,264 Мисля, че му харесва. 884 00:56:46,307 --> 00:56:47,774 - Защо го казваш? 885 00:56:47,809 --> 00:56:49,208 - Той винаги се дразни, когато е така 886 00:56:49,244 --> 00:56:51,178 близо до момичета, които той ги харесва. 887 00:56:51,212 --> 00:56:54,306 Сякаш няма да се покаже че го е грижа за тях. 888 00:56:54,349 --> 00:56:56,214 Той знае какви са момчетата. 889 00:56:56,251 --> 00:56:58,812 Винаги скубе косата, момичета, които харесват. 890 00:57:01,657 --> 00:57:03,322 - глупости? - Нарича се зарове. 891 00:57:04,360 --> 00:57:05,327 Сериозна игра. 892 00:57:05,361 --> 00:57:07,727 При първото хвърляне 7 и 11 печелят. 893 00:57:07,763 --> 00:57:09,594 и 2, 3, 12 губят. 894 00:57:09,632 --> 00:57:13,000 След това 4, 5, 6, 8, 9, 10, ставаш мишена. 895 00:57:13,036 --> 00:57:14,230 Той трябва да получи това за да спечелите. 896 00:57:14,271 --> 00:57:16,831 Ако получи� 7 половината от това тогава си прецакан. 897 00:57:16,873 --> 00:57:17,840 Ники, ти първи. 898 00:57:17,874 --> 00:57:18,841 Не, не, чакай. 899 00:57:18,875 --> 00:57:22,035 Първо трябва да инвестираме, хайде момчета! 900 00:57:22,078 --> 00:57:23,944 Хвърли го. 901 00:57:23,981 --> 00:57:24,948 4. 902 00:57:24,982 --> 00:57:27,212 Наричаме го Малкия Джо, добре? 903 00:57:27,251 --> 00:57:28,684 Той трябва да го получи Малкият Джо да спечели. 904 00:57:28,719 --> 00:57:30,584 забавлявай се духайте на кубчета. 905 00:57:30,621 --> 00:57:32,179 Хайде, Малкия Джо! Хайде, Малкия Джо! 906 00:57:32,223 --> 00:57:34,088 - Хайде, Малкия Джо! 907 00:57:37,095 --> 00:57:38,062 спечелих! 908 00:57:38,096 --> 00:57:39,154 - Не, не, загубихте. 909 00:57:39,198 --> 00:57:40,256 Вие сте навън. 910 00:57:40,299 --> 00:57:41,266 Взимаме вашите сладки. 911 00:57:41,300 --> 00:57:43,825 Вижте какво става кога залагаш�? 912 00:57:43,869 --> 00:57:45,063 Сега играете�. 913 00:57:45,103 --> 00:57:46,092 - Хей, госпожице. 914 00:57:46,138 --> 00:57:48,732 Искате ли малко действие? 915 00:57:48,774 --> 00:57:51,266 - Не, стига ми екшъна в един ден. 916 00:57:51,311 --> 00:57:52,278 благодаря 917 00:57:53,379 --> 00:57:56,815 Рита, Изкупих всичките домати. 918 00:57:56,850 --> 00:57:59,410 - Той е в кухнята, аз отивам да ти помогна. 919 00:57:59,452 --> 00:58:00,976 - Не, не, мога да го направя сам. 920 00:58:01,020 --> 00:58:04,252 Освен това къщата ми е твоята къща. 921 00:58:04,291 --> 00:58:05,690 И сега имам оправдание 922 00:58:05,726 --> 00:58:09,025 да види най-красивото момиче в света. 923 00:58:09,063 --> 00:58:10,030 Хей, скъпа. 924 00:58:10,064 --> 00:58:13,693 - Ние се молим на Исус. - Амин. 925 00:58:13,734 --> 00:58:15,258 - Амин. 926 00:58:15,302 --> 00:58:16,895 - Амин. 927 00:58:22,077 --> 00:58:26,411 Боби, Рита ми казва да се занимавам с акции. 928 00:58:26,448 --> 00:58:27,972 - да 929 00:58:28,016 --> 00:58:31,714 - И как си? 930 00:58:31,754 --> 00:58:34,188 - Има възходи и падения. 931 00:58:34,223 --> 00:58:35,781 - Не ми ли каза? 932 00:58:35,825 --> 00:58:38,055 да имаш проблеми с като плаща наем? 933 00:58:44,134 --> 00:58:46,159 - Ако търси нещо безопасно, 934 00:58:46,203 --> 00:58:47,227 потърси ме 935 00:58:47,271 --> 00:58:48,738 обади ми се 936 00:58:48,772 --> 00:58:50,433 - Карл държи златарски магазин. 937 00:58:50,474 --> 00:58:53,272 - Диамантите са най-добрите за момичетата приятели, така ли е момче? 938 00:58:53,310 --> 00:58:54,538 - да И? 939 00:58:54,578 --> 00:58:56,479 - Не купувайте малко. 940 00:58:56,514 --> 00:58:58,846 - Имат това предвид. 941 00:58:58,883 --> 00:59:00,441 - И ако познава някого 942 00:59:00,485 --> 00:59:03,511 който има нужда от годежен пръстен, 943 00:59:03,555 --> 00:59:04,579 кажи на Карл. 944 00:59:08,894 --> 00:59:10,327 Ще даде добра цена. 945 00:59:10,362 --> 00:59:12,523 - Благодаря, мамо. 946 00:59:12,565 --> 00:59:15,261 - Люси е професионален фотограф. 947 00:59:15,301 --> 00:59:16,666 - О, не. 948 00:59:18,971 --> 00:59:21,030 - Предимно любителски. 949 00:59:21,073 --> 00:59:23,406 Сега работя в кафене. 950 00:59:23,443 --> 00:59:25,070 не нещо 951 00:59:25,111 --> 00:59:27,773 но поне е честна работа. 952 00:59:29,316 --> 00:59:30,283 - Вие сте точно там. 953 00:59:30,317 --> 00:59:33,182 Рита казва, че си от Тексас. 954 00:59:33,753 --> 00:59:35,619 Да, връщам се тази събота. 955 00:59:35,656 --> 00:59:37,590 - Леля. 956 00:59:37,625 --> 00:59:39,456 Да, така мисля, 957 00:59:39,493 --> 00:59:41,256 върни се при сестра ми, 958 00:59:41,295 --> 00:59:42,262 и работа там 959 00:59:42,296 --> 00:59:46,059 във фотографско студио и рисуване. 960 00:59:50,706 --> 00:59:53,140 - И когато си това за мен планира да каже? 961 00:59:53,175 --> 00:59:56,474 - Аз съм нищо планирано с вас. 962 00:59:58,780 --> 00:59:59,804 - Каква е лазанята? 963 00:59:59,848 --> 01:00:01,612 - Вкусно. 964 01:00:01,651 --> 01:00:02,618 - Отлично 965 01:00:06,456 --> 01:00:07,423 извинете ме 966 01:00:07,457 --> 01:00:08,822 - Трябва ли да ходи до тоалетна? 967 01:00:08,858 --> 01:00:09,916 - не 968 01:00:09,959 --> 01:00:11,449 - Нямаме тоалетна. 969 01:00:11,494 --> 01:00:12,654 Дека има само баня. 970 01:00:14,398 --> 01:00:17,162 - Луси, добре ли си? 971 01:00:17,201 --> 01:00:18,168 какво не е наред 972 01:00:18,202 --> 01:00:19,169 Хей, хей! 973 01:00:19,203 --> 01:00:20,329 - Обадете се на 911! - Дишай. 974 01:00:22,306 --> 01:00:24,331 - Не говоря с идиот. 975 01:00:24,375 --> 01:00:26,104 Бременна съм само в 3 месец! 976 01:00:26,143 --> 01:00:27,338 - Боби! 977 01:00:27,379 --> 01:00:29,574 - Мамо... 978 01:00:29,614 --> 01:00:31,639 мамка му 979 01:00:34,185 --> 01:00:39,088 - Защо не ми каза, Боби? 980 01:00:39,124 --> 01:00:40,854 - Не исках да се тревожи. 981 01:00:40,893 --> 01:00:42,155 - Защо ще се тревожиш? 982 01:00:42,194 --> 01:00:44,492 Защо внуците ми трябва да се тревожат за мен? 983 01:00:46,432 --> 01:00:48,127 Иска ли да го задържи? 984 01:00:50,770 --> 01:00:51,828 - Не знам. 985 01:00:54,841 --> 01:00:55,830 - Той обича ли я? 986 01:01:00,747 --> 01:01:01,714 - Не знам, мамо. 987 01:01:01,748 --> 01:01:05,446 Искам да кажа, не знам какво е любовта 988 01:01:05,486 --> 01:01:08,148 Откъде, откъде знае това? 989 01:01:08,189 --> 01:01:10,214 - Е, когато тя каза, че си тръгва в събота, 990 01:01:10,258 --> 01:01:12,692 как се почувствахте 991 01:01:12,727 --> 01:01:14,957 - Бях болен. 992 01:01:14,996 --> 01:01:16,657 - И когато идвахме в болницата, 993 01:01:16,698 --> 01:01:17,960 как се почувствахте 994 01:01:20,636 --> 01:01:22,934 Понякога е почти необходимо да загубиш някого 995 01:01:22,971 --> 01:01:25,030 да разберем колко сме щастлива, че го има. 996 01:01:28,010 --> 01:01:28,999 д-р Фил. 997 01:01:33,049 --> 01:01:34,482 трябва да тръгвам 998 01:01:34,517 --> 01:01:36,075 Те ще ви оставят на мира. 999 01:01:58,043 --> 01:02:00,375 - Ей 1000 01:02:00,412 --> 01:02:01,936 - здравей 1001 01:02:05,250 --> 01:02:07,616 - Лекарите казват, че да Ще се оправи. 1002 01:02:07,652 --> 01:02:09,847 Казват, че просто трябва за почивка�. 1003 01:02:12,225 --> 01:02:13,419 - Ами детето? 1004 01:02:15,027 --> 01:02:16,119 - Всичко е наред. 1005 01:02:19,766 --> 01:02:20,926 Какво беше? 1006 01:02:20,967 --> 01:02:23,299 Спокойно, детето ще се оправи. 1007 01:02:23,336 --> 01:02:25,567 И вие ще бъдете. 1008 01:02:25,606 --> 01:02:27,597 - Мислех, че ще го направи всичко е просто казано. 1009 01:02:31,678 --> 01:02:33,908 незнам какво да правя 1010 01:02:33,947 --> 01:02:36,678 Вие не сте сами в това. 1011 01:02:36,718 --> 01:02:39,482 Не сте само вие, ние сме. 1012 01:02:39,521 --> 01:02:40,988 добре? 1013 01:02:41,022 --> 01:02:43,718 - Хайде, Боби. 1014 01:02:43,758 --> 01:02:46,124 Ти не искаш дете. 1015 01:02:46,161 --> 01:02:47,253 Едва се познаваме. 1016 01:02:47,295 --> 01:02:49,593 Дори не би могъл Спомням си името 1017 01:02:49,631 --> 01:02:50,963 преди няколко дни. 1018 01:02:54,436 --> 01:02:56,802 - Така ли мисли? 1019 01:02:56,839 --> 01:02:59,933 Не можах да ти помогна дори не помниш името? 1020 01:03:01,644 --> 01:03:03,738 Иска ли да знае истината? 1021 01:03:03,780 --> 01:03:06,681 - Да, би било хубаво за промяна. 1022 01:03:08,752 --> 01:03:11,482 - Добре. 1023 01:03:11,521 --> 01:03:14,649 Добре. 1024 01:03:14,691 --> 01:03:16,489 след тази нощ, 1025 01:03:16,527 --> 01:03:20,691 не можах престати мисля за теб. 1026 01:03:20,731 --> 01:03:23,757 Толкова много мислих за теб че мислех, че полудявам. 1027 01:03:23,801 --> 01:03:25,291 И точно когато съм изкара те от главата ти, 1028 01:03:25,336 --> 01:03:27,770 ти беше там ти стоеше пред мен. 1029 01:03:30,108 --> 01:03:33,635 Бях толкова нервен, че дори не можех да говоря. 1030 01:03:33,679 --> 01:03:35,044 - Защо не ми се обади? 1031 01:03:37,015 --> 01:03:39,711 - Страхувах се. 1032 01:03:39,751 --> 01:03:42,880 Когато се събудих тази сутрин, 1033 01:03:42,922 --> 01:03:46,653 Погледнах те ти беше толкова красива. 1034 01:03:46,693 --> 01:03:50,527 красива си 1035 01:03:50,563 --> 01:03:53,862 За първи път не исках да си тръгвам. 1036 01:03:53,900 --> 01:03:57,098 Никога не се чувствам така се случи преди. 1037 01:03:57,137 --> 01:03:58,798 Написах моята правилният номер 1038 01:03:58,839 --> 01:04:00,067 на парчета хартия и тогава... 1039 01:04:01,141 --> 01:04:02,233 смачках го, 1040 01:04:02,276 --> 01:04:03,573 и вместо това, Написах фалшив номер. 1041 01:04:03,611 --> 01:04:06,580 Тогава написах правилното число. 1042 01:04:06,614 --> 01:04:08,412 И пак го смачка. 1043 01:04:08,450 --> 01:04:10,782 Мисля, че го направих 10 пъти. 1044 01:04:10,819 --> 01:04:12,946 В крайна сметка взех всичко документи, 1045 01:04:12,988 --> 01:04:14,182 и ги сложи в джоба, 1046 01:04:14,222 --> 01:04:15,416 и когато започнах, 1047 01:04:15,457 --> 01:04:17,152 извадих една 1048 01:04:17,192 --> 01:04:18,557 „Ако това е правилното число, 1049 01:04:18,593 --> 01:04:19,787 тогава сме обречени." 1050 01:04:21,530 --> 01:04:23,395 Оставих съдбата да реши. 1051 01:04:25,801 --> 01:04:28,361 аз знам 1052 01:04:28,404 --> 01:04:30,372 аз съм тъпак. 1053 01:04:30,406 --> 01:04:31,498 Това беше глупаво. 1054 01:04:31,540 --> 01:04:33,508 Сега съжалявам, но... 1055 01:04:35,579 --> 01:04:38,480 Не съм забравил името ти, Люси. 1056 01:04:38,515 --> 01:04:39,982 не можех. 1057 01:04:40,017 --> 01:04:41,917 Опитах се. повярвай ми 1058 01:04:42,786 --> 01:04:44,720 - Защо да ти вярвам? 1059 01:04:56,467 --> 01:04:58,401 - Нося това в джоба си от 3 месеца. 1060 01:04:58,436 --> 01:05:01,406 имам проблеми с подвързване. 1061 01:05:01,440 --> 01:05:03,704 - Да, знам. 1062 01:05:03,742 --> 01:05:07,972 Дори вече не може да се облече за един вид пура. 1063 01:05:10,182 --> 01:05:14,244 - Няма да избягам от това. 1064 01:05:14,287 --> 01:05:15,584 Обещавам ти го. 1065 01:05:17,290 --> 01:05:20,316 - Не мога да бъда с някого който краде. 1066 01:05:20,360 --> 01:05:21,384 - Тогава приключих. 1067 01:05:21,428 --> 01:05:23,828 ще спра. 1068 01:05:23,863 --> 01:05:26,230 дай ми шанс Ще ти го докажа. 1069 01:05:26,267 --> 01:05:28,098 Просто ми дай шанс. 1070 01:05:28,135 --> 01:05:29,397 - И ще спре ли? 1071 01:05:29,437 --> 01:05:31,701 Може ли просто така да спре? 1072 01:05:31,739 --> 01:05:33,468 Заради мен? 1073 01:05:39,080 --> 01:05:41,311 добре 1074 01:05:48,457 --> 01:05:50,357 - Хей, хей, хора. 1075 01:05:50,392 --> 01:05:51,620 Намерете стая. 1076 01:05:51,660 --> 01:05:55,461 Посещенията приключиха ти също имаш нужда от почивка. 1077 01:08:09,575 --> 01:08:11,475 - Сътрудничиш ли на ченгетата, Джакс? 1078 01:08:16,350 --> 01:08:18,682 Вие, сътрудничите ли с тях? ти? 1079 01:08:18,719 --> 01:08:20,118 - Млъкни! 1080 01:08:20,154 --> 01:08:21,314 Трябва да те убие веднага. 1081 01:08:21,355 --> 01:08:23,220 - Защо ме продадохте така? 1082 01:08:23,257 --> 01:08:24,554 - Ние не сме приятели! 1083 01:08:24,591 --> 01:08:26,354 - Отказах се от живота, Джакс! 1084 01:08:26,393 --> 01:08:28,258 Отказах се от живота! 1085 01:08:28,295 --> 01:08:29,957 - Ние не сме приятели! 1086 01:08:29,998 --> 01:08:32,398 Не ми се бъркай в бизнеса! 1087 01:08:33,935 --> 01:08:36,631 Откраднал си значката на ченге. 1088 01:08:36,671 --> 01:08:39,970 Донесе ли ми пари от това? 1089 01:08:40,008 --> 01:08:42,807 Тези ченгета нахлуха в къщата ми! 1090 01:08:42,845 --> 01:08:44,312 До дома ми! 1091 01:08:44,346 --> 01:08:45,472 - Сега ми действа. 1092 01:08:45,514 --> 01:08:46,538 - Това смешно ли е? 1093 01:08:46,582 --> 01:08:48,379 Трябва ли да е така? бъди смешен? 1094 01:08:48,417 --> 01:08:50,681 Казах им къде живея. 1095 01:08:50,719 --> 01:08:53,711 Казах им къде е да бъде и кога. 1096 01:08:53,756 --> 01:08:55,054 - Ти изпрати този човек да открадна парите ми. 1097 01:08:55,091 --> 01:08:56,319 - Да, направих. 1098 01:08:56,359 --> 01:08:57,951 Мислех, че ще стане имайте малко пари с вас. 1099 01:08:57,994 --> 01:08:59,052 Ти си морален. 1100 01:08:59,095 --> 01:09:01,859 Сякаш ти трябваше да направиш всичко това да плати�. 1101 01:09:01,898 --> 01:09:03,388 тя също може да даде част. 1102 01:09:03,433 --> 01:09:06,095 Той ми е приятел направи услуга. 1103 01:09:06,136 --> 01:09:07,433 Той ме поцинкова. 1104 01:09:08,439 --> 01:09:09,838 - Дай ми име! 1105 01:09:09,874 --> 01:09:11,102 - Джакс. 1106 01:09:11,142 --> 01:09:12,666 - Ядосах ли му се? 1107 01:09:12,710 --> 01:09:14,439 не. 1108 01:09:14,478 --> 01:09:16,844 знаеш ли защо 1109 01:09:16,881 --> 01:09:18,872 Защото това е работата, Боби. 1110 01:09:18,916 --> 01:09:20,646 работа. 1111 01:09:20,686 --> 01:09:22,176 Не е лично. 1112 01:09:26,725 --> 01:09:28,784 Свърши се. 1113 01:09:33,465 --> 01:09:35,195 - Чакай. чакай 1114 01:09:35,235 --> 01:09:36,202 слушай 1115 01:09:36,236 --> 01:09:37,203 - Детектив Съливан. 1116 01:09:37,237 --> 01:09:38,704 - Ами ако ти върна парите 50 хиляди 1117 01:09:38,738 --> 01:09:39,705 и всичко, което ти дължа? 1118 01:09:39,739 --> 01:09:41,400 - Твърде късно е. 1119 01:09:41,441 --> 01:09:43,306 Добре, знаеш ли какво, обадете се на ченгетата. 1120 01:09:43,343 --> 01:09:44,537 Обади им се, Джакс. 1121 01:09:44,577 --> 01:09:45,544 Нищо не могат да ми докажат. 1122 01:09:45,578 --> 01:09:46,704 Нямам значка. 1123 01:09:46,747 --> 01:09:48,874 И двамата знаем това без този знак нямат нищо. 1124 01:09:48,916 --> 01:09:50,884 - Заключете вратата! - Нищо. 1125 01:09:50,918 --> 01:09:51,850 - Играта свърши. 1126 01:09:51,885 --> 01:09:54,911 - Имам работа, която би може да направи 1127 01:09:54,955 --> 01:09:58,388 нямаше да му се налага повече няма дори стотинка за кражба. 1128 01:09:58,559 --> 01:10:01,290 Обичате ли диаманти? 1129 01:10:01,329 --> 01:10:02,694 - Слушам те. 1130 01:10:02,731 --> 01:10:04,392 По-добре да си добре. 1131 01:10:04,432 --> 01:10:05,763 - Ще ти донесат диаманти. 1132 01:10:11,606 --> 01:10:14,269 - Боби? - Ей 1133 01:10:14,310 --> 01:10:17,108 - здравей 1134 01:10:17,146 --> 01:10:18,841 - Как се чувства? 1135 01:10:18,881 --> 01:10:21,008 - Много по-добре. 1136 01:10:21,050 --> 01:10:23,450 Казаха, че мога да отида у дома следобед. 1137 01:10:23,486 --> 01:10:24,680 Те просто чакат 1138 01:10:24,720 --> 01:10:28,282 до някои резултати, за всеки случай. 1139 01:10:28,325 --> 01:10:30,020 ти добре ли си 1140 01:10:30,060 --> 01:10:32,620 - Да, да, добре съм. 1141 01:10:35,599 --> 01:10:36,566 - За мен ли е? 1142 01:10:36,600 --> 01:10:38,500 - да 1143 01:10:38,535 --> 01:10:40,367 съжалявам - благодаря ви 1144 01:10:45,610 --> 01:10:48,170 - Слушай, Люси, znam da sam ju�e rekao 1145 01:10:48,212 --> 01:10:49,975 да, мога да спра, но... 1146 01:10:51,616 --> 01:10:52,845 изникна нещо, 1147 01:10:52,885 --> 01:10:56,218 и трябва да направя нещо последния път. 1148 01:10:57,589 --> 01:10:59,147 - За какво става въпрос? 1149 01:11:01,460 --> 01:11:05,192 - Малко е сложно. 1150 01:11:05,231 --> 01:11:06,960 Трябва да ми повярва. 1151 01:11:07,000 --> 01:11:08,592 Всичко това ти го казвам 1152 01:11:08,635 --> 01:11:10,626 защото искам да бъда честен с теб. 1153 01:11:10,670 --> 01:11:12,069 - Честно казано с мен? 1154 01:11:12,105 --> 01:11:14,096 Нищо не ми каза. 1155 01:11:14,140 --> 01:11:15,107 - Знам. 1156 01:11:15,141 --> 01:11:17,609 аз не мога 1157 01:11:17,644 --> 01:11:19,442 Иска ми се да можех, но... 1158 01:11:20,815 --> 01:11:24,615 - Опитайте се да избягате или кажи на някого, 1159 01:11:24,652 --> 01:11:27,587 и ти се кълна ще те убия 1160 01:11:27,621 --> 01:11:28,986 и нея по същия начин. 1161 01:11:29,023 --> 01:11:29,990 - Кълна се. 1162 01:11:30,024 --> 01:11:31,959 след утре, всичко ще свърши. 1163 01:11:31,993 --> 01:11:33,483 ще спра. 1164 01:11:33,528 --> 01:11:34,790 - Няма да ме има утре 1165 01:11:34,830 --> 01:11:35,956 Отивам на самолет помниш ли 1166 01:11:38,533 --> 01:11:41,522 - Дай ми един ден, твоя? 1167 01:11:42,003 --> 01:11:43,470 Ще ти обясня всичко. 1168 01:11:55,518 --> 01:11:56,815 аз те обичам 1169 01:12:11,870 --> 01:12:13,565 Хей, Карл. 1170 01:12:13,605 --> 01:12:15,903 Това е Боби. 1171 01:12:15,940 --> 01:12:17,874 Слушай, имам нужда от услуга. 1172 01:12:20,712 --> 01:12:22,873 - Затворени сме. 1173 01:12:22,914 --> 01:12:24,815 - Аз съм приятел на Боби. 1174 01:12:24,850 --> 01:12:26,943 - Да разбира се. 1175 01:12:31,323 --> 01:12:32,984 Боби каза да дойда. 1176 01:12:33,025 --> 01:12:33,992 Проучване. Аз съм Карл. 1177 01:12:35,027 --> 01:12:36,655 - Аз съм Денис. 1178 01:12:36,696 --> 01:12:37,822 - Съжалявам, че закъснях. 1179 01:12:37,864 --> 01:12:38,831 Току що приключих с работа. 1180 01:12:38,865 --> 01:12:40,127 - Всичко е наред. 1181 01:12:40,167 --> 01:12:44,501 Боби ми каза да заедно работиш ли на Уолстрийт? 1182 01:12:44,538 --> 01:12:46,233 - Не, не. 1183 01:12:46,273 --> 01:12:47,399 Аз съм му шеф. 1184 01:12:47,441 --> 01:12:50,468 - И търсите годежен пръстен? 1185 01:12:50,511 --> 01:12:53,105 - да 1186 01:12:53,147 --> 01:12:54,273 - Да ти кажа истината. 1187 01:12:54,315 --> 01:12:55,805 Не разбирам нищо от бижута. 1188 01:12:55,850 --> 01:12:56,817 Нищо наистина. 1189 01:12:56,851 --> 01:12:57,818 Не нося нищо. 1190 01:12:57,852 --> 01:12:59,319 - Няма да го приема като нещо лошо. 1191 01:12:59,353 --> 01:13:02,812 Но годеницата ми го прави скъп вкус, 1192 01:13:02,858 --> 01:13:04,257 и искам да го взема от нея нещо наистина хубаво. 1193 01:13:04,293 --> 01:13:05,487 - Колко планирате да похарчите? 1194 01:13:05,527 --> 01:13:09,088 - Около 30 000 долара 1195 01:13:09,131 --> 01:13:10,928 Ако мога да го взема нещо хубаво за това. 1196 01:13:10,966 --> 01:13:12,228 - 30 000 долара - Би било чудесно. 1197 01:13:12,267 --> 01:13:13,234 - да 1198 01:13:13,268 --> 01:13:14,633 Сигурно се справяш наистина добре. 1199 01:13:14,670 --> 01:13:16,070 - Ами да... 1200 01:13:16,105 --> 01:13:20,542 - Добре, сега ще донеса нещо. 1201 01:13:20,577 --> 01:13:23,273 Това са всички 2, 5 и 3 карти. 1202 01:13:23,313 --> 01:13:28,445 Всички са с отлично качество. 1203 01:13:28,486 --> 01:13:29,680 - Това годежен пръстен ли е? 1204 01:13:29,720 --> 01:13:30,687 - Да така е. 1205 01:13:30,721 --> 01:13:33,246 Ако харесваш диамант, 1206 01:13:33,290 --> 01:13:34,552 но не и пръстена 1207 01:13:34,592 --> 01:13:37,322 можем да вмъкнем диамант, 1208 01:13:37,361 --> 01:13:39,226 в някакъв пръстен, който носи... 1209 01:13:39,263 --> 01:13:42,233 Той знае ли какъв стил? харесва най-много? 1210 01:13:42,267 --> 01:13:44,326 - Всичко за брака е толкова стресиращо. 1211 01:13:44,369 --> 01:13:47,429 Мислех, че има само един стил. 1212 01:13:47,472 --> 01:13:49,667 Не знаех, че са толкова много. 1213 01:13:49,708 --> 01:13:52,006 - Поразпитайте малко. 1214 01:13:52,043 --> 01:13:54,478 Излезте с нея този уикенд, 1215 01:13:54,514 --> 01:13:55,503 и когато види нещо 1216 01:13:55,548 --> 01:13:57,015 или тя, когато види нещо, което тя харесва 1217 01:13:57,049 --> 01:13:59,040 тогава можете върнете го тук. 1218 01:13:59,085 --> 01:14:01,553 - Ще има много хора при мен тази вечер 1219 01:14:01,587 --> 01:14:05,921 и си помислих, че тя Ще донеса нещо. 1220 01:14:05,958 --> 01:14:06,925 всичко има, храна, 1221 01:14:06,959 --> 01:14:08,086 правим голям купон. 1222 01:14:08,128 --> 01:14:09,493 - Не мога да нося всичко това. 1223 01:14:09,530 --> 01:14:11,862 - Имам проста идея. 1224 01:14:11,899 --> 01:14:12,866 Имам 15 000 долара 1225 01:14:12,900 --> 01:14:14,128 - Не става въпрос за парите. 1226 01:14:14,167 --> 01:14:15,464 - Не, не, просто случаят. 1227 01:14:15,502 --> 01:14:17,060 Слушай какво имам да ти кажа. 1228 01:14:17,104 --> 01:14:19,163 Ще ти дам депозит. 1229 01:14:19,206 --> 01:14:20,765 Да вземем куп пръстени, 1230 01:14:20,808 --> 01:14:22,901 кой ум� че ще й хареса. 1231 01:14:22,944 --> 01:14:23,968 Ние ги водим там. 1232 01:14:24,012 --> 01:14:24,979 Аз съм на 2 минути. 1233 01:14:25,013 --> 01:14:26,071 - Денис, опитвам се да бъда... 1234 01:14:26,114 --> 01:14:27,638 Знам, че си приятел на Боби. 1235 01:14:27,682 --> 01:14:30,549 - Кои кодове харесва, но да пасне на цената. 1236 01:14:30,618 --> 01:14:32,347 Там ще ти платя останалото. 1237 01:14:32,387 --> 01:14:33,912 - Говорите за... 1238 01:14:33,956 --> 01:14:35,423 тук има повече от половин милион $. 1239 01:14:35,457 --> 01:14:36,424 - Ако искаш, 1240 01:14:36,458 --> 01:14:38,358 Ще ти напиша чек за всичко това. 1241 01:14:38,394 --> 01:14:40,362 - Не обичам да нося диаманти от магазина. 1242 01:14:40,396 --> 01:14:43,092 - Имам достатъчно пари там за останалите. 1243 01:14:43,132 --> 01:14:44,531 Тази вечер ще продам нещо. 1244 01:14:44,567 --> 01:14:46,432 Повярвай ми, тя ще избере за секунда. 1245 01:14:46,469 --> 01:14:48,232 Сигурно ще избере най-скъпият. 1246 01:14:48,271 --> 01:14:51,399 - Тъй като си приятел на Боби, Ще взема меча, 1247 01:14:51,441 --> 01:14:52,465 сложи това в сейфа, 1248 01:14:52,509 --> 01:14:54,534 и да отидем да изненадаме приятелката ти. 1249 01:14:54,578 --> 01:14:56,512 - Няма да ти го дам пари за всичко? 1250 01:14:56,546 --> 01:14:59,447 - Не, харесва ми вашата идея. 1251 01:14:59,482 --> 01:15:00,950 - Защо не ми дава пари, 1252 01:15:00,985 --> 01:15:02,384 така че нека те уволня веднъж. 1253 01:15:02,420 --> 01:15:04,047 - Вече е достатъчно зле 1254 01:15:04,088 --> 01:15:05,350 Аз нося диаманти. 1255 01:15:05,389 --> 01:15:08,825 Те предпочитат да се сдвоят Оставям го тук. 1256 01:15:08,859 --> 01:15:09,826 - сигурен ли си 1257 01:15:09,860 --> 01:15:12,796 Искам да кажа, че мога да ти дам Плащам всичко заедно. 1258 01:15:12,831 --> 01:15:15,698 - Не, сигурен съм. 1259 01:15:15,734 --> 01:15:21,328 И поставих няколко от тези учени, като подарък. 1260 01:15:28,214 --> 01:15:30,580 добре 1261 01:15:30,617 --> 01:15:32,107 да тръгваме ли - да 1262 01:15:46,967 --> 01:15:49,367 - Познавам този район. - Наистина ли? 1263 01:15:49,403 --> 01:15:51,872 можеш ли да ми направиш услуга 1264 01:15:51,906 --> 01:15:53,840 Можете ли да заемете телефона ми? 1265 01:15:53,875 --> 01:15:55,536 За да се уверя, че си е вкъщи. 1266 01:15:55,577 --> 01:15:57,101 - Естествено. 1267 01:15:57,145 --> 01:15:58,703 - Докато пиех вчера, 1268 01:15:58,747 --> 01:16:00,146 отпадна ми 1269 01:16:00,181 --> 01:16:02,206 - Наистина ли? 1270 01:16:02,250 --> 01:16:04,184 Зъбите на баща ми са еднократни така се получи. 1271 01:16:15,898 --> 01:16:20,529 Обадете се на полицията! 1272 01:16:20,570 --> 01:16:21,537 Исус Христос! 1273 01:16:21,571 --> 01:16:23,505 Видяхте ли откъде? дойде ли 1274 01:16:26,276 --> 01:16:28,210 Имам нужда от полиция! 1275 01:16:28,245 --> 01:16:29,371 Исусе! 1276 01:16:29,413 --> 01:16:31,848 Току-що ме ограбиха на Западен Бродуей 1277 01:16:31,883 --> 01:16:33,214 - Принц. 1278 01:16:33,251 --> 01:16:36,220 Кажете, че има зелено палто. 1279 01:16:36,254 --> 01:16:37,687 - Има зелено яке. 1280 01:16:37,722 --> 01:16:39,155 Има къдрава коса. 1281 01:16:39,190 --> 01:16:42,182 Това е целият ми свят в тази чанта. 1282 01:16:42,226 --> 01:16:43,785 Боже мой 1283 01:16:43,829 --> 01:16:45,296 - Чувствам се ужасно. 1284 01:16:45,330 --> 01:16:47,958 Над половин милион долара в диаманти е в тази чанта. 1285 01:16:48,000 --> 01:16:49,194 - Наистина съжалявам. 1286 01:16:49,234 --> 01:16:51,998 Той е създаден като светкавица. 1287 01:16:52,037 --> 01:16:53,026 добре ли си 1288 01:16:53,072 --> 01:16:54,232 ти добре ли си 1289 01:16:55,407 --> 01:16:56,431 - Да, вината не е твоя. 1290 01:16:56,475 --> 01:16:59,774 Мисля, че вината е моя Чувствам се ужасно. 1291 01:17:01,047 --> 01:17:02,014 не се притеснявай 1292 01:17:02,048 --> 01:17:03,447 Полицаите ще го намерят безопасно. 1293 01:17:03,483 --> 01:17:06,077 гарантирам ти, ще го хване. 1294 01:17:07,320 --> 01:17:08,378 - Майната му! 1295 01:17:08,421 --> 01:17:11,653 Какво толкова ти трябваше? 1296 01:17:11,692 --> 01:17:12,886 - Имаше топките да ме помоли 1297 01:17:12,927 --> 01:17:15,259 да отиде с него в полицията като свидетел. 1298 01:17:15,296 --> 01:17:19,888 Казах, че трябва да тръгвам, моята годеница ме чака. 1299 01:17:19,967 --> 01:17:21,161 годеница. 1300 01:17:26,208 --> 01:17:27,505 Дори не знаех че сме във връзка. 1301 01:17:27,542 --> 01:17:29,066 - Много смешно къде е боби? 1302 01:17:29,111 --> 01:17:30,271 - Той не е тук. 1303 01:17:41,524 --> 01:17:43,151 какво прави 1304 01:17:43,192 --> 01:17:44,784 Мислех да изчакаме за всички ние да сме тук. 1305 01:17:44,827 --> 01:17:46,488 - Чуй ме. 1306 01:17:46,529 --> 01:17:47,962 Боби няма да получи нищо. 1307 01:17:47,997 --> 01:17:49,226 Ще ти дам пръстен, 1308 01:17:49,266 --> 01:17:50,460 затваряме това тук 1309 01:17:50,501 --> 01:17:51,468 Дони! 1310 01:17:51,502 --> 01:17:52,799 - Затваряне�? - Заключете вратата! 1311 01:17:52,836 --> 01:17:53,962 - Къде ще отиде? 1312 01:17:54,004 --> 01:17:55,130 - Ще ти кажа. 1313 01:18:23,803 --> 01:18:24,963 - Всички на земята! 1314 01:18:25,004 --> 01:18:26,938 Ръце зад главата! 1315 01:19:02,744 --> 01:19:04,678 - добре ли си 1316 01:19:04,713 --> 01:19:06,681 - не 1317 01:19:06,715 --> 01:19:08,013 - Отлично. 1318 01:19:17,126 --> 01:19:18,889 - Какъв вид? 1319 01:19:18,928 --> 01:19:20,226 - Не знам. 1320 01:19:20,264 --> 01:19:21,822 аз не знам 1321 01:19:29,540 --> 01:19:30,529 спрях. 1322 01:19:33,845 --> 01:19:35,403 - Стреля или краде? 1323 01:19:37,349 --> 01:19:38,509 - И двамата. 1324 01:19:52,431 --> 01:19:53,455 - какво е това? 1325 01:20:00,374 --> 01:20:02,399 - Бих коленичил, но, знаете ли, 1326 01:20:02,442 --> 01:20:03,909 Седя си в канала. 1327 01:20:03,944 --> 01:20:05,969 Вероятно не беше романтично. 1328 01:20:15,023 --> 01:20:18,821 - Това не е от последната ти работа? 1329 01:20:24,866 --> 01:20:28,928 - Карл ми направи отстъпка като бъдещ работник. 1330 01:20:37,713 --> 01:20:39,272 Люси. - Знам. 1331 01:20:42,953 --> 01:20:45,183 Карл ме посети в болницата 1332 01:20:45,221 --> 01:20:46,984 и ми каза какво ще правиш 1333 01:20:50,226 --> 01:20:52,388 - И все пак си го позволил Гомер да ме бие? 1334 01:20:52,430 --> 01:20:55,490 - Е, бях бясна Това, което ти сам не ми каза. 1335 01:21:00,705 --> 01:21:02,002 Той се грижеше добре за теб. 1336 01:21:16,688 --> 01:21:17,713 - сигурен ли си 1337 01:21:21,594 --> 01:21:22,993 - не 1338 01:21:38,445 --> 01:21:40,140 Така че... 1339 01:21:41,415 --> 01:21:43,884 какво сега 1340 01:21:58,300 --> 01:21:59,790 - Може ли да те попитам нещо? 1341 01:21:59,835 --> 01:22:01,302 - Естествено. 1342 01:22:01,337 --> 01:22:02,998 - Имат ли добри сандвичи в Тексас? 1343 01:22:03,039 --> 01:22:05,200 - Слушай, Боже... 1344 01:22:06,139 --> 01:22:13,201 Prevod: MilanB24 [xMx] milanbrdar24@gmail.com 1345 01:22:23,402 --> 01:22:28,402 Sync: AtoM-AnT 1346 01:22:31,402 --> 01:22:35,402 Preuzeto sa www.titlovi.com